What Does Psalm 132:16 Mean in the King James?
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Deliverance is pictured as a garment that covers those who serve, and the faithful answer with a shout.
THE MEANING
Deliverance covers those who serve, and the faithful ones answer with loud, shared joy. The verse presents rescue as something that surrounds the community and becomes audible in its rejoicing.
THE ROOT
יֶשַׁע
yeshaʿ
GROWS FROM
ישׁע
To deliver or rescue, carrying the movement out of constriction toward spaciousness.
The word translated “salvation” is the covering placed on the priests: deliverance is something they wear. The same root’s sense of being brought out gives the image movement, not merely a status.
ALSO GROWS
yashaʿ: To deliver or rescue.
יָשַׁע
This verbal form shows the action carried by the noun in the verse: deliverance brings people out.
yeshuah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This related form shares the same root and makes clear that the verse’s “salvation” belongs to the language of deliverance.
moshiaʿ: Deliverer.
מוֹשִׁיעַ
This branch names the one who brings deliverance, completing the root’s connection between rescue and the one who receives it.
אַלְבִּישׁ
albish
GROWS FROM
לבש
To put on or wear; to clothe.
“clothe” in this verse is albish. The verb says that the speaker clothes the priests; the covering is given to them. Deliverance is shown as what surrounds them, rather than as something they produce.
ALSO GROWS
labash: To wear or be clothed.
לָבַשׁ
This root form links the priests’ covering to the state of wearing what has been given.
levush: A garment or clothing.
לְבוּשׁ
This noun makes the verse’s image concrete: deliverance is their garment.
רַנֵּן יְרַנֵּנוּ
rannen yerannenu
GROWS FROM
רנן
To ring out, sing aloud, or jubilate.
“shout aloud for joy” in this verse is rannen yerannenu. The Hebrew repeats the root in an emphatic construction, giving the joy a ringing, audible force. The faithful do not merely possess joy; it becomes the sound of the community.
ALSO GROWS
rinnah: A ringing shout or song of joy.
רִנָּה
This related noun carries the same joy into a sound that can be heard.
rannen: To sing out or jubilate aloud.
רַנֵּן
This verbal branch highlights the public expression in the verse: joy breaks into song.
THE PATTERN
When deliverance reaches people, joy becomes its audible and shared expression.
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.THE THREAD
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.Psalm 132 uses יֶשַׁע (yeshaʿ), deliverance, from the root ישׁע (yashaʿ); Psalm 35:9 uses יְשׁוּעָה (yeshuah), also deliverance from that root. There, the soul rejoices in deliverance; here, deliverance clothes the priests and the faithful shout, linking the same root to both covering and joy.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us