What Does Psalm 134:1 Mean in the King James?
A Song of degrees. Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The root of “bless” carries the knee, while these servants stand through the night: reverence is both yielding and sustained presence.
THE MEANING
You hear the call to bless the LORD in the company of those standing in his house through the night. Their service continues as visibility recedes, and the night itself holds living praise.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that praise belongs only to the day’s visible activity: here, blessing continues through the night.
THE ROOT
בָּרֲכוּ
bārăḵū
GROWS FROM
ברך
Bend the knee; by extension, bless.
The word translated “bless” carries the root-image of the knee. Beside servants who stand through the night, it gathers bodily yielding and sustained presence into one scene; blessing is more than a spoken formula.
ALSO GROWS
berekh: Knee
בֶּרֶךְ
This branch reveals the bodily image carried in the root of “bless.”
berakhah: Blessing
בְּרָכָה
This noun carries the same root into the blessing the servants voice.
עַבְדֵי
ʿavdê
GROWS FROM
עבד
Work, serve.
The root holds “servant” and “service” in one word-family. The servants’ standing in the house through the night is not separate from their service; their continuing presence is its form here.
ALSO GROWS
ʿeved: Servant
עֶבֶד
This is the noun used for the people called to bless.
ʿavodah: Service, work
עֲבֹדָה
This branch makes visible the action held within the identity “servants.”
THE PATTERN
The night does not interrupt attention to God; remembrance, prayer, and praise continue through it.
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.THE THREAD
A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.Psalm 134 gathers the servants into a shared blessing, while Psalm 103 turns the same root inward, calling the whole person to bless. The root link joins night service with praise that gathers everything within.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us