What Does Psalm 135:17 Mean in the King James?
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
An ear can be present while listening is absent, just as a mouth can have its shape without the breath that makes it speak.
THE MEANING
The verse speaks now through the contrast between an image’s visible organs and its absence of listening or breath: its form cannot answer you. Living speech and hearing belong to breath-filled responsiveness, not appearance alone.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that something shaped like a listening or speaking being is alive and able to answer.
THE ROOT
יַאֲזִינוּ
yaʾazinu
GROWS FROM
אזן
ʾ-z-n
to give ear; to listen
“hear” in this verse is yaʾazinu. The verb for listening shares its consonants with אֹזֶן (ʾozen), “ear,” binding the organ to its responsive act. The idols have the shape of hearing, but they do not give ear.
ALSO GROWS
ʾozen: ear
אֹזֶן
The noun names the organ whose active counterpart is the verse’s listening verb.
heʾezin: listen; give ear
הֶאֱזִין
The same root makes listening an act of the ear, not merely possession of one.
רוּחַ
ruach
GROWS FROM
רוח
r-w-ḥ
moving air; breath or wind
The mouth has no רוּחַ (ruach), “breath”, the same word can also name wind. Scripture also joins it to חַיִּים (chayyim), “life,” in the phrase “breath of life”: the image has the shape of speech, but no living breath within it.
ALSO GROWS
ruach: wind
רוּחַ
The word for breath also names moving air in the world beyond the mouth.
ruach chayyim: breath of life
רוּחַ חַיִּים
This phrase links ruach with life, sharpening what is absent from the image’s mouth.
THE PATTERN
Breath marks living responsiveness, while speech granted to an image can counterfeit that sign.
They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.THE THREAD
Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.“Breath” here is רוּחַ (ruach), the same Hebrew word used in this psalm. The psalm locates its absence in the images’ mouths; Jeremiah names the same absence throughout the graven image.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us