What Does Psalm 139:13 Mean in the King James?
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Possessed” and “covered” hold together two actions English separates: your inward life is both acquired and sheltered before birth.
THE MEANING
The verse speaks to your inward life as something God both possesses and shelters; even its hidden parts are within divine regard. The womb becomes an image of a life held under covering before it appears in the open. That regard reaches the unseen places in you now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that your deepest, hidden self is self-made or beyond God’s regard.
THE ROOT
קָנִיתָ
qanita
GROWS FROM
קנה
Acquire, get, possess; in some biblical contexts, create.
English “possessed” can sound like ownership alone, but qanah also carries the sense of acquiring or bringing into being. In Genesis 4:1, Eve uses its first-person form when she says, “I have gotten a man from the LORD,” so the verse lets possession ring with the language of becoming.
ALSO GROWS
qoneh: Possessor or creator.
קֹנֵה
Genesis 14:19 calls God “the possessor of heaven and earth”; the same root holds belonging and bringing into being together.
qaniti: I have gotten or acquired.
קָנִיתִי
In Genesis 4:1, Eve uses this form for the arrival of a child, echoing the verse’s language of an inward life acquired by God.
תְּסוּכֵּנִי
tesukkēni
GROWS FROM
סכך
Cover, screen, or hedge around.
English “covered” can sound like a surface placed over something, but sakak can also describe sheltering or fencing around it. Job 10:11 uses this same root for bones and sinews that “fenced” the body, linking the womb’s covering with the body’s own enclosing structure.
ALSO GROWS
sukkah: Booth or shelter.
סֻכָּה
The shelter word shares the covering root, showing how sakak can name a space that holds and protects.
tesokekeni: You fenced or covered me.
תְּסֹכְכֵנִי
Job 10:11 uses this form for the body’s bones and sinews, bringing the same sheltering action into view inside the body.
THE PATTERN
God’s forming and knowing precede the visible life and the work that unfolds from it.
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.THE THREAD
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.Psalm 139:13 and Job 10:11 use the same Hebrew root, סכך (sakak), for covering or fencing. Job makes the connection tangible: the sheltering image reaches into the body’s own enclosing structure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us