What Does Psalm 14:1 Mean in the King James?
To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “fool” carries the image of withering: the verse exposes a heart that declares God absent by the ruin its life produces.
THE MEANING
The verse speaks to the reader wherever the heart treats God as absent: that inward claim is joined to conduct that ruins and to good left undone. “Fool” names a withered moral perception, not simply a lack of intelligence; the life reveals what the heart’s claim becomes.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that “there is no God” can remain a private thought with no consequence for how a person lives. The verse connects that inward declaration to destructive action and goodness withheld.
THE ROOT
נָבָל
nāḇāl
GROWS FROM
נבל
n-b-l
To wither or fade; in related forms, to become senseless or act disgracefully.
The word translated “fool” shares a seed with withering and disgraceful conduct. The verse does not treat folly as an intelligence score; it shows a diminished moral perception through the heart’s declaration and the life’s ruined works.
ALSO GROWS
nāḇēl: To wither or fade.
נָבֵל
This branch gives “fool” the image of an inner life losing its vitality.
neḇālāh: Folly or disgraceful conduct.
נְבָלָה
This branch carries the same word family into behavior, echoing the verse’s movement from an inward claim to abominable works.
הִשְׁחִיתוּ
hišḥîṯû
GROWS FROM
שחת
sh-ḥ-t
To ruin, spoil, destroy, or corrupt.
This root turns “corrupt” toward active ruin: their deeds damage what is good. “Abominable works” sharpens that result instead of leaving corruption as a vague defect.
ALSO GROWS
šiḥēṯ: To ruin, spoil, or corrupt.
שִׁחֵת
The verb keeps the damage concrete: corruption is something done to what is good.
mašḥîṯ: A destroyer or one that brings destruction.
מַשְׁחִית
This related form shows the root’s movement from a corrupting act toward the ruin it brings.
THE PATTERN
What the heart declares about God takes form in conduct, so its inward posture is exposed by the fruit it bears.
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;THE THREAD
Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.Here, Abigail links Nabal’s name directly with folly, using the same word family as Psalm 14’s “fool.” That connection lets the word point to a moral condition visible in conduct, not merely a judgment about intelligence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us