What Does Psalm 141:1 Mean in the King James?
A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated call frames the prayer: the cry is urgent, yet already directed toward the One asked to hear it.
THE MEANING
The reader speaks to the LORD and asks both for nearness and for hearing. The repeated call joins urgency to relationship: this voice is not merely a feeling, but an address.
THE ROOT
קָרָאתִיךָ
qerāʾtîkā
GROWS FROM
קרא
Call out, summon, proclaim, or name.
“cry, call” in this verse is qerāʾtîkā. The same root appears twice in the verse, translated as “cry” and “cry.” Its wider family also includes reading aloud and public assembly, revealing a word-family centered on voiced address. The cry is not merely noise; it is speech directed toward someone.
ALSO GROWS
miqrāʾ: A convocation or reading aloud.
מִקְרָא
The same root links a personal call with a gathering summoned by spoken words.
qerîʾāh: A calling or reading aloud.
קְרִיאָה
The call in the verse belongs to a family of words for speech made audible.
qārāʾ: To call out, summon, or name.
קָרָא
This is the root verb behind both cries in the verse.
הַאֲזִינָה
haʾăzînâ
GROWS FROM
אזן
Ear; listen or attend.
“give ear” in this verse is haʾăzînâ. The Hebrew verb is built from the word for ear, putting the ear itself into the act of attending to a voice. Paired with the repeated call, it gives the line a clear movement: voice sent, ear sought.
ALSO GROWS
ʾōzen: Ear.
אֹזֶן
The noun names the body part carried into the verb “give ear.”
heʾĕzîn: To listen attentively or give ear.
הֶאֱזִין
This verb expresses the attentive hearing the speaker asks for.
THE PATTERN
In these verses, a call directed to God is joined to hearing, answer, or deliverance.
The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.THE THREAD
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.Psalm 4:3 uses the same Hebrew root קרא (qārāʾ, “call”) for “when I call unto him,” then says the LORD hears. Psalm 141:1 repeats that root around its request for haste and attentive hearing, joining voice and response.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us