What Does Psalm 141:2 Mean in the King James?
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Prayer and lifted hands share the shape of an offering rising before God.
THE MEANING
Your prayer stands before God as incense, and the lifting of your hands is an evening offering. The verse places what rises from your voice and what your body does within one act of presentation. The gesture and the prayer echo each other as offerings.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that prayer is only words: here it also takes shape in the body as an offering.
THE ROOT
קְטֹרֶת
qetoret
GROWS FROM
ק־ט־ר
q-ṭ-r
To burn incense, making smoke.
The word for incense grows from a verb for burning incense, so the image is more than fragrance: it is something made to smoke and rise. Prayer is pictured in that same offering-space, ascending before God.
ALSO GROWS
qitter: To burn incense.
קִטֵּר
This verb makes the active process inside “incense” visible: the offering smokes and rises.
qetoret: Incense.
קְטֹרֶת
This is the verse’s word; its root ties the offering to the act of making smoke.
מַשְׂאַת
mas'et
GROWS FROM
נ־שׂ־א
n-ś-ʾ
To lift, carry, or bear.
“lifting up” in this verse is mas'et. The word for the lifting of the hands comes from a root that also means to carry or bear. The hands are not just raised; the root lets us see them bearing an offering toward God.
ALSO GROWS
nasa: To lift, carry, or bear.
נָשָׂא
This verb holds together the raised hands and the act of bearing something.
massa: A burden or something carried.
מַשָּׂא
This noun shows the root’s carrying sense, giving the raised hands the feel of bearing what is offered.
THE PATTERN
Prayer, praise, and bodily gestures take the form of offerings presented before God.
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.THE THREAD
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.Revelation shows incense rising together with the prayers of the saints. That image opens Psalm 141’s comparison further: prayer has the form of an offering that ascends before God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us