What Does Psalm 143:2 Mean in the King James?
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew connects “justified” with alignment: before God’s sight, no living person can make their own alignment hold.
THE MEANING
This verse meets you at the limit of self-justification: before God’s sight, no living person can make their own alignment hold. Its plea names the vulnerability of being God’s servant without pretending a life can secure a clean standing on its own.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that you can stand fully right before God by proving yourself good enough. No living person establishes that standing on their own.
THE ROOT
יִצְדַּק
yitsdaq
GROWS FROM
צדק
To be right or just; alignment.
“justified” in this verse is yitsdaq. This word shares its Hebrew root with rightness and with the person called righteous. So the line reaches beyond winning a case: no living person can establish a life fully aligned in God’s sight.
ALSO GROWS
tsedeq: Rightness, justice, alignment.
צֶדֶק
This branch shows the alignment carried beneath the English word “justified.”
tsaddiq: A right or aligned person; one called righteous.
צַדִּיק
The same root connects the person’s standing with the quality of rightness.
tsedaqah: Righteousness or justice; also just giving.
צְדָקָה
This branch carries the root’s sense of rightness into action and relationship.
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
שפט
To judge, decide, or render a verdict.
The root links the judgment requested here with the one who judges and the act of deciding. The plea is about standing under God’s assessment, and the verse names why no living person can claim full alignment there.
ALSO GROWS
shaphat: To judge or decide.
שָׁפַט
This verb is the seed behind the judgment the speaker asks God not to enter into.
shofet: A judge.
שֹׁפֵט
The root names both the act of judgment and the one who carries it out.
THE PATTERN
Before God’s sight, human life cannot establish its own alignment; Scripture repeats the limit wherever it asks who can stand as righteous.
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.THE THREAD
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.Psalm 19:9 brings together the same two Hebrew roots: “judgments” shares the root behind “judgment” here, and “righteous” shares the root behind “justified.” That pairing makes the tension visible: God’s judgment is true and aligned, while no living person can claim that alignment for themselves.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us