What Does Psalm 144:8 Mean in the King James?
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse exposes a whole-person falsehood: the mouth speaks emptiness, and the right hand carries deceit.
THE MEANING
This verse names a pattern you can recognize now: speech has no truth in it, and the hand that could confirm it is deceitful too. What is said and what is done together reveal the falsehood.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that falsehood lives only in speech, while a person’s deeds or gestures can still certify their honesty.
THE ROOT
שָׁוְא
shav
GROWS FROM
שוא
Emptiness, worthlessness, or what is false and insubstantial.
“Vanity” here is שָׁוְא (shav), carrying the sense of emptiness as well as falsehood. The mouth’s words are exposed as lacking substance and truth at once.
ALSO GROWS
lashav: In vain; without effect.
לַשָּׁוְא
The same word appears in the sense of what comes to nothing, illuminating speech that cannot be relied on to carry truth.
ʿed shav: A false witness; a witness of falsehood.
עֵד שָׁוְא
This phrase shows שָׁוְא (shav) attached directly to speech that presents a lie as testimony.
שֶׁקֶר
sheqer
GROWS FROM
שקר
To lie, deceive, or deal falsely.
שֶׁקֶר (sheqer) places falsehood on the right hand, linking deception with what a person does or signals. The repeated “right hand” makes the exposure pointed: even the apparent sign of assurance is marked by deceit.
ALSO GROWS
shaqar: To deal falsely or deceive.
שָׁקַר
The verb form shows falsehood as conduct as well as a spoken claim.
sheqarim: Lies; falsehoods.
שְׁקָרִים
The plural form keeps the focus on deception as something expressed in multiple claims or acts.
THE PATTERN
Falsehood becomes visible when speech and conduct carry the same lie.
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?THE THREAD
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:Proverbs 30:8 repeats שָׁוְא (shav, emptiness or falsehood), the word rendered “vanity” here, alongside lies. There, emptiness is named directly; here, it fills the mouth while deceit marks the hand.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us