What Does Psalm 145:17 Mean in the King James?
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word rendered “holy” is חָסִיד (ḥāsîd), carrying the seed of faithful love, so the verse joins rightness in every way with loyal kindness in every work.
THE MEANING
The LORD is present to you as aligned in every way and marked by faithful love in every work. The verse holds justice and kindness together: the same character guides the path and appears in the action.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that justice and tenderness must compete: the verse places both in the LORD’s ways and works.
THE ROOT
חָסִיד
ḥāsîd
GROWS FROM
חסד
Faithful love, loyal kindness, steadfast care.
“holy” in this verse is ḥāsîd. The verse uses ḥāsîd, a form rooted in חֶסֶד (ḥesed), the word for faithful love. Its works are not described only as set apart; they carry the character of loyal kindness.
ALSO GROWS
ḥesed: Faithful love, loyal kindness.
חֶסֶד
This is the root quality carried by ḥāsîd in the verse.
ḥāsîd: One marked by faithful love; loyal or devoted.
חָסִיד
This form describes the LORD’s character as it is expressed in every work.
צַדִּיק
ṣaddîq
GROWS FROM
צדק
To be right or just; alignment.
The root of “righteous” also gives words for rightness and alignment. Here that alignment is not abstract: it runs through every way the LORD takes, alongside faithful love in every work.
ALSO GROWS
ṣedeq: Rightness, justice, alignment.
צֶדֶק
This noun names the quality carried by צַדִּיק in the verse.
ṣĕdāqāh: Righteousness, alignment.
צְדָקָה
This branch makes the same root’s quality visible as an ongoing way of acting.
THE PATTERN
The LORD’s ways and works express one character: justice joined with faithful love.
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.THE THREAD
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.“Righteousness” here comes from the same צדק root as צַדִּיק in Psalm 145:17. The alignment present in every way is made visible, his righteousness is openly shown.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us