What Does Psalm 145:6 Mean in the King James?
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse turns awe into a countable story: many voices speak of the acts, and one voice recounts the greatness they reveal.
THE MEANING
The acts that awaken awe are speakable now, carried in the stories you hear and remember. As you recount them, their greatness comes into view; the many voices and the singular “I” share in the same telling.
WHAT THIS UNDOES
The lie that what is awe-inspiring must remain unspoken: here, people speak of the acts and the speaker recounts the greatness.
THE ROOT
אֲסַפְּרֶנָּה
asapperennah
GROWS FROM
ספר
s-p-r
Count, recount, tell.
This verb can carry both counting and recounting: the declaration gathers the acts into a remembered account. English “declare” can sound like a single statement, while the Hebrew retains the sense of telling them out.
ALSO GROWS
sefer: Book; written record.
סֵפֶר
The same root links telling with a recorded account.
sofer: Scribe; one who records.
סוֹפֵר
The scribe’s work gives the recounting a durable form.
עֱזוּז
ʿezuz
GROWS FROM
עזז
ʿ-z-z
Be strong; be powerful.
The might being spoken is strength with force, not an abstract quality. The same word appears in Psalm 78:4 as the strength that is recounted to the next generation.
ALSO GROWS
ʿoz: Strength; might.
עֹז
This noun makes the root’s force explicit.
ʿaz: Strong; fierce.
עַז
The adjective shows the root describing force in a person or thing.
נוֹרְאֹתֶיךָ
nora'otekha
GROWS FROM
ירא
y-r-ʾ
Fear; stand in awe.
“terrible acts” in this verse is nora'otekha. The word carries fear and awe together. Paired with “greatness” and the call to recount, it presents the acts as more than frightening: they evoke awe that can be spoken and remembered.
ALSO GROWS
yare: Stand in awe; fear.
יָרֵא
The root verb names the response these acts awaken.
yir'ah: Awe; fear.
יִרְאָה
This noun holds the same response as a lasting state or quality.
THE PATTERN
Awe becomes shared memory when voices keep recounting what God has done.
We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.THE THREAD
We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.The Hebrew verb סָפַר (saphar, count or recount) behind “declare” recurs in Psalm 78:4 as “shewing,” and עֱזוּז (ʿezuz, might) recurs there as “strength.” Psalm 78 carries that recounting forward to the next generation, placing this speaker’s declaration inside a wider chain of remembered speech.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us