What Does Psalm 147:11 Mean in the King James?
The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Awe and hope are not opposites here: the LORD delights in the person whose reverence leans on his faithful love.
THE MEANING
The LORD delights in you as reverence and expectation meet: you stand in awe of him and look to his faithful love. Your hope rests on the steadiness of his care.
WHAT THIS UNDOES
The belief that God’s delight must be earned through self-sufficiency gives way: this verse locates it in awe and hope in his faithful love.
THE ROOT
חַסְדּוֹ
ḥasdo
GROWS FROM
חסד
Faithful love, steadfast kindness, or loyal care.
Under “mercy” is חֶסֶד (ḥesed), faithful love: kindness that remains true within relationship. Hope rests on this durable character, so the reader’s expectation is rooted in God’s faithful care.
ALSO GROWS
ḥasadim: Acts of faithful love.
חֲסָדִים
The plural makes faithful love concrete as repeated acts of steadfast care.
ḥasid: A faithful or devoted person.
חָסִיד
The same root names a person marked by loyal devotion, tying faithful love to relationship.
יְרֵאָיו
yere'av
GROWS FROM
ירא
To experience awe or fear before someone.
The root ירא (yare, awe or fear) holds reverence and dread within one word. Here it is paired with hope in faithful love, giving awe the shape of a relationship grounded in trust.
ALSO GROWS
yir'ah: Awe, reverence, or fear.
יִרְאָה
This noun preserves the reverent side of the word translated “fear.”
mora: Fear or dread.
מוֹרָא
This branch shows the root can also carry the intensity of being deeply struck by another’s presence.
הַמְיַחֲלִים
hamyachalim
GROWS FROM
יחל
To wait for, hope, or expect.
The word translated “hope” comes from יחל (yachal, to wait or expect). This hope has duration in it: it is a steady looking toward God’s faithful love.
ALSO GROWS
toḥelet: Hope or expectation.
תּוֹחֶלֶת
The noun carries the same expectant waiting that shapes the verse’s hope.
meyachel: One who waits or looks for something.
מְיַחֵל
This form makes hope a continuing posture of expectation.
THE PATTERN
Reverent awe and expectation rooted in faithful love are joined wherever the LORD’s regard rests on people.
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;And his mercy is on them that fear him from generation to generation.THE THREAD
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;Psalm 33:18 uses the same Hebrew roots: ירא (yare, awe or fear) and חסד (ḥesed, faithful love), with hope resting on that love. Its image of the LORD’s eye on those people makes Psalm 147’s delight tangible as attentive regard.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us