What Does Psalm 147:18 Mean in the King James?
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s sending becomes a thaw: the word melts what is locked, and the wind sets the waters flowing.
THE MEANING
God’s word enters what has gone rigid and loosens it; God’s wind moves, and the waters flow. Release uncovers movement already waiting beneath the freeze.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a frozen condition is final dissolves here: what is locked can thaw and move when God’s word and wind act.
THE ROOT
יִשְׁלַח
yishlach
GROWS FROM
שָׁלַח
shalach
To send forth, release, or stretch out.
The word translated “sendeth” carries the movement of release: what is held goes out. Here that sending is not merely a message traveling; it begins the thaw that lets the waters move again.
ALSO GROWS
shilleach: Send away; let go.
שִׁלֵּחַ
This branch makes the release within the sending audible: what is held can be let go, opening the way for the thaw.
mishloach: A sending; a dispatch.
מִשְׁלוֹחַ
A dispatch carries something outward, matching the word’s passage from God into what is frozen.
רוּחוֹ
rucho
GROWS FROM
רוּחַ
ruach
Wind or breath in motion; the same word also names spirit.
The verse’s wind is ruach: Hebrew holds wind, breath, and spirit together in one word. Its consonants also echo words for relief and room, so the blowing wind sounds like the opposite of constriction as the waters flow.
ALSO GROWS
ruach: Wind; breath; spirit.
רוּחַ
This one word holds together the wind in the verse and the breath that moves through a living body.
ravach: Become spacious; find relief.
רָוַח
The shared consonants echo relief and opened space, fitting the movement from frozen restraint to flowing water.
דְּבָרוֹ
devaro
GROWS FROM
דָּבָר
d-b-r
Speech; a word or matter.
English can make “word” sound like information alone, while Hebrew davar can also name a matter or thing. The sent word is speech in motion, and its effect is visible: what is frozen melts.
ALSO GROWS
dibber: Speak; utter speech.
דִּבֵּר
This branch names the act behind the sent word: speech moves outward and acts upon what it reaches.
davar: Word; matter or thing.
דָּבָר
The same word can name speech and a matter, joining the utterance to what changes in the verse.
THE PATTERN
What God sends forth changes what it touches and restores movement where life has stalled.
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.THE THREAD
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.The Hebrew verb for “send” in both verses comes from the same root, so the connection is in the wording itself. Here the sent word melts what is frozen; Isaiah shows that the word accomplishes its work rather than returning empty.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us