What Does Psalm 147:6 Mean in the King James?
The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s lifting of the meek is sustaining support, while the wicked are brought low.
THE MEANING
The LORD sustains you when you are among the bowed-down; your low place does not mean you are abandoned. The verse also says wickedness is brought low, so it has no lasting height.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being meek means being overlooked by God, or that wickedness can remain secure forever.
THE ROOT
מְעוֹדֵד
məʿōdēd
GROWS FROM
עָדַד
ʿādad
To support, sustain, encourage.
The verb translated “lifteth up” carries the sense of supporting or sustaining. The lift is a holding action: the lowly are borne up, while the next verb lowers the wicked.
ALSO GROWS
məʿōdēd: One who supports or encourages; the participle used here.
מְעוֹדֵד
The form presents support as an ongoing action toward the meek.
ʿiddûd: Encouragement or support in later Hebrew usage.
עִידוּד
This related form preserves the root’s sense of strengthening someone through support.
עֲנָוִים
ʿănāwîm
GROWS FROM
עָנָה
ʿānâ
To be bowed down, afflicted, or humbled.
“Meek” belongs to a word family for those bowed down or afflicted, not only people with a mild temperament. The verse’s first half therefore speaks of support for the lowly.
ALSO GROWS
ʿānî: Poor or afflicted.
עָנִי
This related form gives the lowly’s condition a concrete, material weight.
ʿŏnî: Affliction or poverty.
עֳנִי
It names the pressed-down condition carried in the word family behind “meek.”
מַשְׁפִּיל
mašpîl
GROWS FROM
שָׁפַל
šāphal
To be low or to bring low.
“casteth down” in this verse is mašpîl. The verb shares its root with the state of being low: it pictures the wicked being brought into lowliness, not merely stumbling. Beside the support given to the meek, the verse sets two different directions, one group is sustained, the other lowered.
ALSO GROWS
šāphāl: Low or humble.
שָׁפָל
The adjective names the low condition expressed by the verb.
hišpîl: To bring low or humble.
הִשְׁפִּיל
This related verb makes explicit the lowering action in the verse.
šĕphēlāh: Lowland or low country.
שְׁפֵלָה
The geographical term extends the root’s image of what lies low.
THE PATTERN
God’s ordering sustains the lowly and brings down those who stand above them through wickedness.
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.THE THREAD
For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.Psalm 149:4 uses the same word עֲנָוִים (ʿănāwîm, meek) and joins it to יְשׁוּעָה (yeshuah, deliverance). The lowly are not only lifted away from the dust; they are adorned by being brought out.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us