What Does Psalm 148:2 Mean in the King James?
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Praise gathers the whole heavenly order: the messengers who carry a word and the host assembled for service.
THE MEANING
The call reaches the whole heavenly order: every messenger and all who belong to the host are included. Praise is not confined to human voices; the verse presents it as a shared response throughout the heavens.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the assumption that praise belongs only to human beings: the heavenly messengers and hosts are included in the call.
THE ROOT
הַלְלוּהוּ
hallelu-hu
GROWS FROM
הלל
Praise, celebrate.
The same root appears in the verse’s repeated call, gathering many voices into one act of praise. Its word family keeps praise connected across forms that English renders as separate expressions.
ALSO GROWS
hallelu-yah: Praise Yah.
הַלְלוּיָהּ
The same root makes the call to praise recognizable in a familiar refrain.
tehillah: Praise; a song of praise.
תְּהִלָּה
This branch shows praise as both the act being called for and the song that gives it voice.
צְבָאָיו
tseva'av
GROWS FROM
צבא
To muster or serve as an organized host; a host or army.
“Hosts” in this verse is tseva'av. A host is an ordered company, not a scattered multitude. Beside the messengers, it gathers the whole heavenly assembly into the call to praise.
ALSO GROWS
tsava: A host, army, or organized service.
צָבָא
The singular form shows that the word can name an assembled body with a shared order.
YHWH tseva'ot: The LORD of Hosts.
יְהוָה צְבָאוֹת
The same root names the hosts as a vast ordered company belonging to the LORD.
THE PATTERN
Praise is the response of the whole created order, extending beyond human beings to heaven’s messengers and every creature.
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.THE THREAD
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.Both passages use הָלַל (halal, praise), linking their calls through the same root. Psalm 113 extends the summons from the heavenly messengers and hosts to the servants who praise the LORD’s name.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us