What Does Psalm 149:3 Mean in the King James?
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The name, שֵׁם (shem), a name carrying nature, is praised not only in words but through a moving body, a struck rhythm, and a sung line.
THE MEANING
Praise gathers voice, rhythm, and movement into one expression of recognition. The name becomes audible in song and visible in dance; the body joins in what the mouth declares.
WHAT THIS UNDOES
This verse undoes the belief that praise belongs only to inward thought or spoken words: it also takes shape in the body and in music.
THE ROOT
יְהַלְלוּ
yehalelu
GROWS FROM
הלל
h-l-l
to praise, celebrate, or boast in
The verb is paired with dance and instruments, so praise here is more than a private judgment or statement. The name being praised is שֵׁם (shem, name), carrying the nature of the one named; the whole person responds to that nature.
ALSO GROWS
tehillah: praise; a song of praise
תְּהִלָּה
The same root names praise as something voiced, echoing the verse’s sung response.
hallelu-yah: praise Yah
הַלְלוּיָהּ
The shared root makes praise a directed recognition of the one named.
מָחוֹל
machol
GROWS FROM
חול
ḥ-w-l
to whirl or move in a dance
The Hebrew word makes dance a form of bodily motion, not an ornament added to praise. The same word appears where mourning turns into dancing, linking this movement with a change of state.
ALSO GROWS
mecholah: dance; dancing
מְחוֹלָה
This related dance noun shows the same root continuing to name movement expressed by the body.
machol: dance
מָחוֹל
The same word in Psalm 30:11 connects dancing with the turning of mourning into gladness.
יְזַמְּרוּ
yezammeru
GROWS FROM
זמר
z-m-r
to sing or make music
English can make “sing praises” sound separate from the instruments named beside it. This root gathers singing and music into one action, so the voice and harp participate in the same expression.
ALSO GROWS
mizmor: psalm; a song of praise
מִזְמוֹר
The root gives the musical praise a recognizable form: a song.
zimrah: song; music
זִמְרָה
This noun from the same root underscores that the praise in the verse is made as music.
THE PATTERN
Praise becomes a whole-person expression, carried by voice, rhythm, movement, and instruments.
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;THE THREAD
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;The same word מָחוֹל (machol, dance) names the movement associated with mourning turning into gladness. Dance in Psalm 149 is more than decoration: it is the body’s visible participation in praise.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us