What Does Psalm 149:8 Mean in the King James?
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The nobles are the weighty ones, yet the verse pictures their status held fast by iron.
THE MEANING
The verse shows praise’s reach extending into physical power: kings are bound in chains, and their honored figures are held in iron fetters. The weighty are not beyond restraint; the text makes domination visible as metal around a body.
WHAT THIS UNDOES
The belief undone is that kingship and honor place anyone beyond physical restraint: here, kings and nobles are the ones bound.
THE ROOT
לֶאְסֹר
le’esor
GROWS FROM
אסר
To bind, tie, or imprison.
“bind” in this verse is le’esor. The verb makes restraint physical: the kings are not merely checked in power but held in bonds. Its branches name both the condition of being bound and the person held captive.
ALSO GROWS
ʾāsûr: Bound, restrained.
אָסוּר
This branch makes explicit the state the kings enter in the verse.
ʾāsîr: Prisoner, captive.
אָסִיר
The same root can name a person by the bond holding them, bringing the verse’s powerful rulers close to the language of captives.
נִכְבָּדֵיהֶם
nikhbadêhem
GROWS FROM
כבד
To be heavy or weighty; in derived forms, to be honored.
The word translated nobles carries the sense of those accorded weight or honor. The verse sets that social weight against iron fetters: the honored ones are physically restrained.
ALSO GROWS
kāvēd: Heavy, weighty.
כָּבֵד
This root sense reveals the physical image inside the status of the nobles: they are the weighty ones.
kāvōd: Weight, honor.
כָּבוֹד
This branch links honor with weight, sharpening the verse’s image of honored figures held by iron.
THE PATTERN
Scripture makes power tangible through bonds, chains, and fetters, whether rulers impose them or wear them.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.THE THREAD
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.The verb “bound” here comes from the same Hebrew root, אסר (ʾ-s-r), as “to bind” in Psalm 149:8. In Judges, Samson wears the fetters; here, kings do, showing that the bond can close around the powerful too.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us