What Does Psalm 149:9 Mean in the King James?
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The honor named here is the role of carrying out a judgment that is already written.
THE MEANING
This verse addresses you as one of the LORD’s faithful ones and calls the execution of a written judgment an honor shared by them all. Its language is severe and direct: judgment is executed “upon them,” not merely contemplated. The verse holds faithful identity and participation in punishment together without explaining the tension.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being called faithful means being kept entirely outside judgment’s violence: here, the named honor includes executing it.
THE ROOT
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
ש־פ־ט
sh-p-t
To judge, decide a case, or govern.
English can make “judgment” sound like an abstract verdict; mishpat grows from the act of judging. Paired with “written” and “execute,” the word presents the faithful ones as agents carrying out a recorded ruling.
ALSO GROWS
shaphat: To judge or decide a case.
שָׁפַט
The action of judging sits inside the noun “judgment,” giving the line an active judicial force.
shofet: A judge or one who decides cases.
שֹׁפֵט
This branch shows the root can name the agent of judgment as well as the act and ruling.
כָּתוּב
katuv
GROWS FROM
כ־ת־ב
k-t-v
To write or inscribe.
“written” in this verse is katuv. The word names a judgment as something already put into writing. The line therefore presents its execution as carrying out an existing inscription, not composing a new sentence in the moment.
ALSO GROWS
katav: To write or inscribe.
כָּתַב
This is the action from which “written” comes: the judgment has been set down.
mikhtav: A written document or inscription.
מִכְתָּב
This branch makes the written quality concrete: the judgment belongs to a recorded text.
חֲסִידָיו
ḥasidav
GROWS FROM
ח־ס־ד
ḥ-s-d
Faithful love or steadfast devotion.
The Hebrew word rendered “saints” is “his faithful ones,” from the root of ḥesed, faithful love. The verse places that identity beside the severe work of executing judgment, holding both in the same line without resolving their tension.
ALSO GROWS
ḥesed: Faithful love.
חֶסֶד
This is the root’s core relational quality, beneath the description of the LORD’s faithful ones.
ḥasid: A faithful or devoted one.
חָסִיד
This is the singular form behind “his saints,” linking their identity to faithful devotion.
THE PATTERN
In these texts, the faithful are represented as participants in carrying out judgment, not only as its recipients.
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?THE THREAD
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.“Judge” and “judgment” here share the ש־פ־ט root beneath mishpat in Psalm 149:9. Psalm 9 places judging in God’s own action; Psalm 149 places execution of a written judgment in the hands of the faithful, exposing both the shared root and the shift in agency.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us