What Does Psalm 16:8 Mean in the King James?
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one kept in your foreground is already close enough to steady you at your side.
THE MEANING
You can face what shifts without making your own grip the source of safety. The LORD is before you, held in view, and at your right hand, close enough to uphold you. “I shall not be moved” speaks of keeping your footing even while life around you moves.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must hold yourself upright alone; your footing rests in the presence beside you.
THE ROOT
לְנֶגְדִּי
lenegdi
GROWS FROM
נגד
To be in front or conspicuous; by extension, to declare or make known.
“Before me” carries the sense of what stands in front and fills the foreground. The same root gives words for a leader and for declaring something, so the verse pictures the LORD as a presence held plainly in view, not an idea at a distance.
ALSO GROWS
neged: In front of, opposite, before
נֶגֶד
This is the word-form in the verse: the LORD stands in the speaker’s foreground.
nagid: Leader, ruler; one who stands at the front
נָגִיד
The shared root links what is in front with what leads, deepening the sense of the LORD as the speaker’s guiding presence.
higgid: Declare, tell, make known
הִגִּיד
The root also names making something known, echoing the verse’s image of a presence brought clearly into view.
אֶמּוֹט
emot
GROWS FROM
מוט
To totter, shake, or slip from one’s footing.
The word rendered “moved” is more specific than any change of position: it pictures a loss of footing. The verse speaks of steadiness amid movement around you, not a life where nothing shifts.
ALSO GROWS
mot: Totter, shake, slip
מוֹט
This is the movement the speaker says will not take hold: a loss of balance or footing.
hemit: Cause to totter; bring down
הֵמִיט
The causative form shows the same root can describe what makes a footing give way, sharpening the verse’s claim of steadiness.
THE PATTERN
Steadiness grows as divine presence stays before the eyes and close enough to hold the hand.
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.THE THREAD
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.The same root appears in “before them”: they have not set God in their foreground. Psalm 16:8 shows that presence before you and at your side as the ground of steadiness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us