What Does Psalm 17:12 Mean in the King James?
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The threat’s appetite is already active while its body is hidden: the lion longs to tear, and the young lion waits out of sight.
THE MEANING
The verse gives shape to danger that surrounds you: desire for harm can be both consuming and concealed. The hidden posture is not empty or at rest; it is a presence waiting to strike.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that what is unseen is absent: concealment can be where danger waits.
THE ROOT
לִטְרֹף
litrof
GROWS FROM
טרף
ṭ-r-p
To tear apart or seize as prey.
“prey” in this verse is litrof. The Hebrew phrase joins longing to tearing: the appetite is directed toward an act of violence. What can sound like mere greed in English is already moving toward the taking of life.
ALSO GROWS
teref: Prey or food torn from an animal.
טֶרֶף
The branch keeps the image physical: the lion’s desire is aimed at something it can seize and tear.
terefah: An animal torn apart.
טְרֵפָה
This branch makes the violence implicit in “prey” explicit: what the lion pursues is associated with being torn.
מִסְתָּרִים
mistarim
GROWS FROM
סתר
s-t-r
To hide or conceal.
“secret places” in this verse is mistarim. These are places defined by being covered from view, not simply quiet locations. Concealment is part of the predatory image: the threat gains power by remaining unseen.
ALSO GROWS
satar: To hide or conceal.
סָתַר
The verb names the action behind the lurking: the danger keeps itself out of sight.
nistar: Hidden or concealed.
נִסְתָּר
This form describes what cannot readily be seen, echoing the young lion’s concealed position.
THE PATTERN
Predation is recognizable by a concealed or searching posture aimed at seizing and consuming.
He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.THE THREAD
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.“Secret places” here and in Psalm 17:12 come from the Hebrew root סתר (satar), to hide or conceal. The connection shows concealment as part of the danger itself: a hidden position becomes the place from which the innocent are watched and harmed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us