What Does Psalm 17:5 Mean in the King James?
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse’s hidden image is a rhythm held inside a track: each footfall stays steady because it is supported, not because it never moves.
THE MEANING
Your movement is not left to balance itself; it is held within a path that can carry it. Each footfall is a beat, and the verse locates steadiness in support already present along the way.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that steadiness depends on flawless self-control. The verse places secure movement in being held along the path.
THE ROOT
תָּמֹךְ
tamokh
GROWS FROM
תמך
t-m-k
To grasp, support, or hold fast.
The word translated “hold up” carries the sense of grasping and supporting. The verse locates steadiness in being held within the path, not in a foot having to manufacture its own balance.
ALSO GROWS
tomekh: One who supports or holds up.
תֹּמֵךְ
This form makes the root’s supporting action a presence, echoing the support the speaker asks for.
temikhah: Support or backing.
תְּמִיכָה
The same root names the sustaining support beneath movement, which English can leave hidden inside “hold up.”
פְּעָמַי
pe'amai
GROWS FROM
פעם
p-ʿ-m
To strike or beat; the root also gives words for a step or beat.
The Hebrew word for “footsteps” belongs to a root that also carries the sense of a beat or stroke. Each step is pictured as a pulse of movement, held from slipping.
ALSO GROWS
pa'am: A step, beat, or occasion.
פַּעַם
One word joins the footfall to a beat, making the speaker’s steps feel like repeated pulses along the path.
pa'amon: A bell, something that rings when struck.
פַּעֲמוֹן
The bell preserves the root’s striking and ringing sense, sharpening the image of footsteps as beats.
מַעְגְּלוֹתֶיךָ
ma'gelotekha
GROWS FROM
עגל
ʿ-g-l
To be round or form a circuit.
The word translated “paths” comes from the family of מַעְגָּל (ma’gal), meaning a track, course, or circuit. The route feels like a formed track the steps can follow, rather than blank space beneath them.
ALSO GROWS
ma'gal: A track, course, or circuit.
מַעְגָּל
This is the singular form of the path-word, bringing the image of a traced course into the verse.
ʿagol: Round or circular.
עָגֹל
This related word preserves the root’s shape, deepening the sense of a course already formed.
THE PATTERN
Steps are steadied when they are held within a path that carries them.
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.THE THREAD
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.The “upholdeth” here comes from תמך (tamak), meaning to support or hold fast, the same root as “hold up” in Psalm 17:5. The verse places close following beside the supporting hand, joining movement and being held in one image.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us