What Does Psalm 17:7 Mean in the King James?
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “trust” here is taking shelter in God while opposition is still rising.
THE MEANING
The verse speaks of you as one who takes refuge in God. God’s faithful love becomes active deliverance, reaching you through his right hand even while opposition remains present.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that trust means feeling certain or untouched by threat: refuge is present while opposition rises, and deliverance does not require the threat to disappear first.
THE ROOT
חוֹסִים
chosim
GROWS FROM
חסה
חָסָה (chasah): seek shelter, take refuge.
Those rendered as people who “put their trust” are literally taking refuge. Trust here has the shape of shelter and dependence; Psalm 57:1 uses this same root both for “trusteth” and for “make my refuge.”
ALSO GROWS
choseh: one who seeks refuge
חוֹסֶה
This form describes the person taking shelter, making trust an active relation rather than a distant idea.
machseh: refuge, shelter
מַחְסֶה
The refuge is the concrete shape of the trust named in this verse.
מוֹשִׁיעַ
moshia
GROWS FROM
ישע
יָשַׁע (yasha): deliver, bring out into spaciousness.
The word translated “savest” names an active deliverer. This root links that action to deliverance itself and to Yeshua, a name carrying the nature of deliverance.
ALSO GROWS
yeshuah: deliverance
יְשׁוּעָה
The verse’s saving action belongs to the same word family as deliverance.
Yeshua: a name carrying the nature of deliverance
יֵשׁוּעַ
The name echoes the same root as the deliverer in this verse.
חֲסָדֶיךָ
chasadecha
GROWS FROM
חסד
חֶסֶד (chesed): faithful love.
“lovingkindness” in this verse is chasadecha. The love asked to be shown is faithful love, not a passing kindness. The same root also names people characterized by faithfulness, joining the quality of the love with the character it expresses.
ALSO GROWS
chasid: faithful, devoted one
חָסִיד
This related form shows the same root describing a person marked by faithful love.
chasidim: faithful, devoted ones
חֲסִידִים
The plural form carries that same family of faithfulness into a community.
THE PATTERN
Trust is taking refuge: danger can remain visible while a person is held by a source of protection.
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:THE THREAD
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.Psalm 17:7’s “put their trust” and Psalm 57:1’s “trusteth” and “make my refuge” all grow from חָסָה (chasah), meaning to seek refuge. The same root lets trust and refuge appear as one movement: taking shelter in God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us