What Does Psalm 18:24 Mean in the King James?
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Righteousness here reaches the hands: the LORD’s recompense corresponds to an alignment visible in his sight.
THE MEANING
This verse speaks of your alignment as something visible in the work of your hands and fully open before the LORD. His response corresponds to that cleanness, joining what is right within you to what your actions show.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that inner rightness can be detached from the conduct of your hands.
THE ROOT
צִדְקִי
tsidqî
GROWS FROM
צדק
צדק (tsedeq): alignment with what is right; justice and rightness.
English “righteousness” can sound like a status; צדק (tsedeq, alignment and rightness) also points to a right ordering that shows itself in conduct. The parallel phrase about clean hands gives that alignment a visible shape before the LORD.
ALSO GROWS
tsaddiq: A righteous or just person; one aligned with what is right.
צַדִּיק
This branch gives alignment a human form, linking the verse’s claim of righteousness to a life that can be seen.
tsedaqah: Righteousness, justice, right action.
צְדָקָה
This branch carries alignment into action, illuminating why the verse places righteousness beside the cleanness of the hands.
בֹּר
bor
GROWS FROM
ברר
ברר (barar): to be clear or pure, or to purify.
The word translated “cleanness” belongs to a purity family that includes the action of clarifying or purifying. The verse presents clean hands as more than an appearance: their actions are clear before the LORD.
ALSO GROWS
barar: To purify, clarify, or sift out.
בָּרַר
The verb shows cleanness as a clearing away of what obscures or corrupts, giving the verse’s image of clean hands a deeper dimension.
nivrar: Purified, refined, or made clear.
נִבְרָר
This form emphasizes what remains after impurities are cleared away, echoing the verse’s image of hands whose actions stand plainly before the LORD.
THE PATTERN
Alignment becomes visible in a person’s actions, which stand before God’s sight.
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.THE THREAD
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.The words translated “cleanness” here and “pure” in Psalm 24:4 belong to the same Hebrew purity family. Psalm 24:4 pairs clean hands with a pure heart, showing how outward action and inward alignment meet in the cleanness named in this verse.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us