What Does Psalm 18:27 Mean in the King James?
For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s deliverance moves toward the afflicted, while the gaze that lifts itself above others is brought low.
THE MEANING
Your affliction does not place you beyond God’s reach; deliverance meets the one who is pressed down. The verse also shows that a look of superiority is no lasting height: God brings it low.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that looking down on others guarantees security, while being afflicted puts you beyond deliverance.
THE ROOT
תּוֹשִׁיעַ
toshia
GROWS FROM
יָשַׁע
yasha
To deliver, bringing someone out of constraint into safety and room.
The rescue in this verse is directed toward the afflicted; it is not a reward for appearing elevated. The root opens “save” into movement out of constriction and toward spaciousness.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance
יְשׁוּעָה
It names the movement toward freedom that the verse says reaches the afflicted.
moshia: Deliverer
מוֹשִׁיעַ
It makes the action personal: the afflicted are met by one who brings them out.
עָנִי
ani
GROWS FROM
עָנָה
anah
To be bowed down, afflicted, or humbled.
The “afflicted people” are not merely short of resources; the word carries the sense of being pressed or brought low. That low position stands beside the verse’s high looks, which God also brings down.
ALSO GROWS
ani: Poor, afflicted
עָנִי
It describes the people toward whom deliverance is directed.
oni: Affliction, misery
עֳנִי
It names the condition the verse holds within the reach of deliverance.
רָמוֹת
ramot
GROWS FROM
רוּם
rum
To rise, be high, or be exalted.
“high looks” in this verse is ramot. The verse locates height in the eyes: a way of looking that places itself above others. Its ending reverses that elevation, showing that the afflicted are lifted into deliverance while the haughty gaze is lowered.
ALSO GROWS
ram: High, exalted
רָם
It shares the root’s language of height and clarifies the posture named by “high looks.”
marom: Height, heights
מָרוֹם
It shows the root can name a place of elevation, sharpening the verse’s contrast between lifted eyes and lowered pride.
THE PATTERN
God attends to the lowly and brings self-exalting height down.
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.THE THREAD
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.The word translated “saved” here comes from the same Hebrew root as “save” in Psalm 18:27. Psalm 34:6 brings that connection close: the afflicted person is heard, and deliverance reaches them in their trouble.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us