What Does Psalm 18:3 Mean in the King James?
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse holds calling, praise, and deliverance together while the enemies are still present.
THE MEANING
You can call on the LORD while danger is still present; praise and threat occupy the same line. Deliverance is named as the answer to that call, bringing you out from the enemies’ hold. The verse does not require the danger to disappear before the LORD is worthy of praise.
WHAT THIS UNDOES
The presence of enemies means you are already beyond rescue.
THE ROOT
אִוָּשֵׁעַ
ʾivvāšēaʿ
GROWS FROM
יָשַׁע
y-sh-ʿ
To deliver, bring out of danger, and move from constriction into spaciousness.
The word translated “saved” carries the sense of being brought out into safety. Its root also forms words for deliverance and a deliverer, making rescue a movement rather than a distant status.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance
יְשׁוּעָה
This noun names the movement out of danger that the verse expects from the LORD.
moshia: Deliverer
מוֹשִׁיעַ
This word names the one who brings someone out, giving the verse’s promise a personal agent.
אֶקְרָא
ʾeqrāʾ
GROWS FROM
קרא
q-r-ʾ
To call, summon, or proclaim.
The Hebrew phrase moves from “I call” to the LORD described as praised, then to “I am delivered.” The call is voiced address, not merely an unspoken thought, and it stands within the same line as the promised rescue.
ALSO GROWS
miqra: Convocation or public reading
מִקְרָא
This branch carries the sense of people being summoned together, showing how qara can make a call audible and shared.
qaru: Called or summoned
קָרוּא
The same root can describe someone who has been called, linking the speaker’s call with being reached by an answer.
מְהֻלָּל
mehulal
GROWS FROM
הָלַל
h-l-l
To praise or celebrate.
The Hebrew describes the LORD as praised before the rescue clause arrives. Praise is present while the enemies remain in view; it does not depend on danger having already vanished.
ALSO GROWS
tehillah: Praise or a song of praise
תְּהִלָּה
This branch shows praise as something voiced, echoing the verse’s call to the LORD.
hallelu-yah: Praise Yah
הַלְלוּיָהּ
This familiar praise-word shares the root, connecting the verse’s description of the LORD with an explicit call to praise.
THE PATTERN
Calling on the LORD places present danger within the reach of deliverance.
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.THE THREAD
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.This verse pairs the same Hebrew roots: qara, “call,” and yasha, “deliver.” The call is heard, and deliverance reaches beyond one enemy to all troubles.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us