What Does Psalm 18:45 Mean in the King James?
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The strangers wither and tremble out of their enclosures, showing that a closed place cannot keep them beyond the LORD’s reach.
THE MEANING
You see two movements held together: the strangers fade, then tremble from their close places. The verse speaks of the LORD’s presence reaching even into what is shut away.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that retreat makes a hostile force unreachable: enclosure cannot place its occupants beyond the LORD’s reach.
THE ROOT
מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם
mim-misgeroteihem
GROWS FROM
סגר
to shut, close, or enclose
The phrase translated “close places” comes from the root for shutting: these are enclosures, places defined by being closed in. The verse pictures the strangers trembling from within those enclosures, where concealment cannot keep them beyond the LORD’s reach.
ALSO GROWS
sāgar: to shut or close
סָגַר
This is the verb at the root of the enclosures named in the verse.
misgeret: an enclosure or frame
מִסְגֶּרֶת
This noun shares the root consonants and makes the enclosing structure in “close places” visible.
sāgur: closed or shut
סָגוּר
This form describes the state of the strangers’ places before they emerge trembling from them.
THE PATTERN
When the LORD’s power reaches a place of confinement, confinement loses final control.
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.THE THREAD
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.The word “shut” in Isaiah comes from סגר, the same root in מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם, “their close places.” Isaiah’s image makes the psalm’s enclosures feel contingent: when the LORD acts, their closed state does not have the final word.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us