What Does Psalm 18:46 Mean in the King James?
The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The one who is your rock is also your deliverance from narrowness; being held and being brought out are one movement.
THE MEANING
The LORD lives now; your footing is held in the living one, and deliverance comes from that same source. The verse lets stability and movement belong together: the rock holds you while deliverance brings you out of constriction.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that stability means being stuck: the rock is not the boundary of your life but the source from which deliverance comes.
THE ROOT
יִשְׁעִי
yish‘i
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
Deliver; bring out of constriction into room.
The root beneath “salvation” carries movement: deliverance brings you out of narrowness toward spaciousness. Here, the God who is your rock is also the one who brings you out.
ALSO GROWS
yasha: Deliver.
יָשַׁע
This verb gives “salvation” its active sense: being brought out.
yeshuah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This noun makes the movement itself the gift named in the verse.
חַי
chai
GROWS FROM
חיה
ḥ-y-h
Live; be alive.
“liveth” in this verse is chai. The Hebrew says that the LORD lives, naming life as present reality. The verse’s rock and deliverance belong to a living source, not an abstract idea.
ALSO GROWS
chai: Living; alive.
חַי
This is the living quality named at the opening of the verse.
chayyim: Life.
חַיִּים
The shared root joins the LORD’s livingness to life itself.
בָּרוּךְ
barukh
GROWS FROM
ברך
b-r-k
Bend the knee; bless.
The root holds blessing together with the bent knee. So “blessed be my rock” carries the bodily shape of praise: the rock is honored through a posture of reverence.
ALSO GROWS
berekh: Knee.
בֶּרֶךְ
The knee gives blessing its embodied root image.
berakhah: Blessing.
בְּרָכָה
This branch names the blessing spoken over the rock.
THE PATTERN
The living God is both stable refuge and active deliverance.
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.THE THREAD
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.Psalm 62:2 repeats both images in one line: “my rock and my salvation.” Both passages use the root יָשַׁע (yasha, deliver) for salvation, joining the rock to the movement that brings you out.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us