What Does Psalm 19:13 Mean in the King James?
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Presumption begins as something rising within you, but the verse warns it can grow powerful enough to rule you.
THE MEANING
The verse names the danger of presumptuous acts taking command within you and growing into great rebellion. When they do not rule you, you stand upright and clear.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a presumptuous act is too small to matter; left in command, it can grow into great rebellion.
THE ROOT
זֵדִים
zēdîm
GROWS FROM
זוד
To boil over; to act arrogantly or presumptuously.
“presumptuous” in this verse is zēdîm. The root connects presumption with something boiling over: what rises unchecked can swell beyond restraint. Here, the danger is not just a misstep but a force that may take dominion.
ALSO GROWS
zēd: A presumptuous or arrogant person.
זֵד
This branch shows presumption as a disposition that can inhabit a person, not merely a single act.
zādôn: Presumption or arrogance.
זָדוֹן
This branch names the quality itself, linking the verse’s presumptuous acts to the inner stance from which they can grow.
יִמְשְׁלוּ
yimšəlû
GROWS FROM
משל
To rule or govern.
“dominion” in this verse is yimšəlû. The verse gives presumption a destination: it can move from an impulse to a ruler. The same root appears in words for a ruler and for government, making the struggle one of who governs you.
ALSO GROWS
mōšēl: A ruler.
מֹשֵׁל
The verse’s warning is that presumptuous acts can take the place of a ruler within you.
memšālāh: Rule or government.
מֶמְשָׁלָה
This branch makes the scale of the danger visible: the question is what holds governing power over you.
פֶּשַׁע
pešaʿ
GROWS FROM
פשע
To rebel or break away.
The verse ends not with a minor error but with a great rebellion. The root presents transgression as a rupture, showing where unchecked presumption can lead.
ALSO GROWS
pāšaʿ: To rebel or break away.
פָּשַׁע
The verb reveals the movement carried by the noun: rebellion is a breaking away.
pōšēaʿ: One who rebels.
פּוֹשֵׁעַ
This branch shows the person caught in the act of breaking away, echoing the verse’s concern with what may come to govern you.
THE PATTERN
Unchecked impulses can become rulers within a person and carry that person toward ruin.
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.THE THREAD
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.The same Hebrew root, משל (māšal), appears in both verses as “have dominion”: the concern is what rules you. Psalm 119:133 links ordered steps with freedom from that rule, opening the possibility of another governing force.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us