What Does Psalm 2:4 Mean in the King James?
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The rulers’ defiance is answered with laughter because the power above them is already seated.
THE MEANING
When power around you presents its opposition to God as decisive, this verse shows that claim meeting laughter and derision from the heavens. The one seated above the conflict sees the rulers’ power without mistaking it for ultimate authority.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a united display of power can make its opposition to God final.
THE ROOT
יִשְׂחָק
yisḥaq
GROWS FROM
שׂחק
śaḥaq
To laugh, play, or make sport.
The root שׂחק (śaḥaq, laugh or play) holds laughter and play in one word family, giving the scene a force beyond a quiet smile: the rulers’ threat is met as something that cannot command heaven’s alarm. The paired verb לָעַג (lāʿag, mock or deride) comes from a different root, so the line intensifies its response through two distinct words.
ALSO GROWS
śeḥoq: Laughter
שְׂחוֹק
This noun from the same root shows that the verse’s laugh belongs to a wider Hebrew word family for laughter.
mesaḥeq: Playing or making sport
מְשַׂחֵק
The root’s range includes play, which casts the rulers’ apparent power as unable to disturb the settled authority above them.
יִלְעַג
yilʿag
GROWS FROM
לעג
lāʿag
To mock, scoff, or speak contemptuously.
“derision” in this verse is yilʿag. The verse pairs laughter with a sharper word for scoffing. The second root makes the response explicit: the rulers’ defiance is not only met with laughter but treated with contempt.
ALSO GROWS
laʿag: Mockery or derision
לַעַג
This noun names the contemptuous response expressed by the verb in the verse.
loʿeg: One who mocks
לֹעֵג
This form describes the act of scoffing, emphasizing that derision is a deliberate response to the rulers’ claim.
THE PATTERN
A human coalition cannot make its defiance ultimate; the divine vantage already sees its limit.
The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.THE THREAD
The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.Both verses use שׂחק (śaḥaq, laugh), and Psalm 37:13 gives the reason: the Lord sees the threat’s day approaching. Psalm 2:4 shows that same vantage over rulers who imagine their power is final.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us