What Does Psalm 21:5 Mean in the King James?
His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Deliverance does more than bring you out of constriction; it lays weight, honor, and majesty upon you.
THE MEANING
Your deliverance is not an empty escape: God’s bringing you out makes glory weighty in your life. Honor and majesty are pictured as resting upon you, so being brought through does not leave you diminished.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that rescue only returns you to safety while leaving you lesser; here, deliverance is also where honor and majesty are laid upon you.
THE ROOT
בִּישׁוּעָתֶךָ
b'yeshuatecha
GROWS FROM
ישע
To deliver, to bring out of danger into safety and spaciousness.
The word translated “salvation” is יְשׁוּעָה (yeshuah), meaning deliverance. The verse places glory inside that bringing-out: deliverance carries the person toward dignity and fullness, not merely away from danger.
ALSO GROWS
yasha: To deliver or bring out.
יָשַׁע
This verb shows the movement inside the verse’s “salvation”: someone is brought out of constriction.
moshia: A deliverer, one who brings someone out.
מוֹשִׁיעַ
The root includes both the act of deliverance and the one who carries it through.
כְּבוֹדוֹ
kevodo
GROWS FROM
כבד
To be heavy or weighty.
The word for “glory” carries the sense of weight. English can make glory sound like radiance alone, while the Hebrew also suggests substance and presence; that weight becomes great in deliverance.
ALSO GROWS
kaved: Heavy or weighty.
כָּבֵד
This branch makes the verse’s glory tangible: it carries weight.
kibbed: To honor or treat as weighty.
כִּבֵּד
The same root links weight with honor, joining “glory” to the honor placed upon him.
THE PATTERN
Deliverance carries a person through danger into a life marked by weight, honor, and glory.
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.THE THREAD
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.The Hebrew word יְשׁוּעָה (yeshuah, deliverance) appears in both verses. Isaiah names God as that deliverance itself; Psalm 21:5 shows glory taking weight within it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us