What Does Psalm 22:22 Mean in the King James?
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s name is nature made audible: it is recounted among kin and answered with praise in the gathered center.
THE MEANING
This verse places the reader among kin, where God’s name, God’s nature, is spoken aloud and praise rises within the assembly. What is known of God becomes shared speech, so praise takes shape in the middle of a people.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that praise is only private feeling: the verse locates declaration and praise among kin, in the center of an assembly.
THE ROOT
אֲסַפְּרָה
ʾasapperāh
GROWS FROM
ספר
Count, recount; tell by recounting.
“declare” in this verse is ʾasapperāh. The verb carries the sense of counting and recounting: the name, שֵׁם (shem, name as nature), becomes known as its nature is told. Declaration here is a recounting that makes what is known shareable.
ALSO GROWS
sippur: Story or narrative.
סִפּוּר
A declaration can unfold as a telling, giving shape to what is being made known.
mispar: Number or count.
מִסְפָּר
This branch keeps the root’s sense of counting visible beneath the act of recounting.
אֲהַלְלֶךָּ
ʾahallelkha
GROWS FROM
הלל
Praise or acclaim.
The praise in this verse is voiced in the assembly, alongside the telling of the name. The root keeps praise concrete as spoken acclaim, shared where others can hear it.
ALSO GROWS
tehillah: Praise or a song of praise.
תְּהִלָּה
The same root carries praise into voiced song, echoing the public sound of this verse.
hallelu: Praise, addressed to a group.
הַלְלוּ
Its plural form makes praise an act spoken among people.
קָהָל
qāhāl
GROWS FROM
קהל
Gather or assemble.
“congregation” in this verse is qāhāl. The verse locates declaration and praise within a gathering. The assembly is not background scenery: it is where the name is recounted and praise becomes shared speech.
ALSO GROWS
qāhal: To assemble or gather.
קָהַל
The verb names the gathering that gives the verse its communal setting.
kehillah: Community or congregation.
קְהִלָּה
This branch shows the gathered people as a community, the place where the name is declared.
THE PATTERN
God’s nature is made known as people recount it aloud and join in praise.
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.THE THREAD
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.The Hebrew root סָפַר (sāpar, count or recount) appears in Psalm 22:22 as “declare” and here as “shew forth” and “numbers.” Speech carries the sense of recounting what cannot be counted.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us