What Does Psalm 22:29 Mean in the King James?
All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The earth’s fullest and the dust-bound share one dependence: no living soul can keep itself alive.
THE MEANING
The abundance of the earth and the descent toward dust both stand before God; eating and bowing belong to the same creaturely life. Your living soul is not its own keeper: the life within it cannot be secured by its own strength.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that abundance makes you self-sufficient or that you can preserve your life by your own power.
THE ROOT
חִיָּה
ḥiyyāh
GROWS FROM
חיה
ḥ-y-h: to live; in this form, to revive or keep alive.
“keep alive” in this verse is ḥiyyāh. The phrase denies that a living self can hold its own life in place. The root’s life-giving branches make clear that preserving life is an act this verse places beyond each person’s own power.
ALSO GROWS
meḥayyeh: reviving; keeping alive
מְחַיֶּה
This form names the act of giving life, the very act no one can perform for their own soul here.
teḥiyyah: revival; restoration to life
תְּחִיָּה
This branch shows that life restored belongs to the same root as life sustained.
וַיִּשְׁתַּחֲווּ
wayyishtachavu
GROWS FROM
שחה
sh-ḥ-h: to bow down or prostrate oneself.
The verb behind “worship” names bodily prostration, so an act that can sound abstract in English is also a posture. Beside the following image of knees bending, it brings both abundance and mortality low before God.
ALSO GROWS
mishtachaveh: one who bows down or prostrates
מִשְׁתַּחֲוֶה
This form presents bowing as an embodied stance, matching the posture shared across the verse.
hishtachava'ah: prostration; bowing down
הִשְׁתַּחֲוָאָה
This noun carries the same bodily action that the English word “worship” can leave unseen.
דִּשְׁנֵי
dishnê
GROWS FROM
דשן
d-sh-n: fatness, richness, luxuriance.
The word behind “fat” carries a sense of richness and abundance as well as bodily fullness. Those filled with the earth’s plenty still eat from it and bow, so material fullness does not remove dependence.
ALSO GROWS
deshen: fatness; richness or abundance
דֶּשֶׁן
This noun makes visible the fullness associated with those described as fat upon earth.
dashen: to grow rich or luxuriant
דָּשֵׁן
This branch links fullness with flourishing, while the verse shows that even the flourishing bow.
THE PATTERN
Every living creature’s life depends on God beyond its own power to preserve it.
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.THE THREAD
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.“Make alive” comes from חיה (ḥ-y-h, to live or keep alive), the same root behind the Psalm’s “keep alive.” The Psalm says no person can preserve their own life; Deuteronomy names God as the one who makes alive.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us