What Does Psalm 23:1-4 Mean in the King James?
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same shepherd who restores the living soul remains present when its path enters deepest darkness.
THE MEANING
The LORD is your shepherd: your need is met, your living soul is brought back, and your way is led along paths of alignment. Even when your walk enters the valley of deepest darkness, the shepherd remains with you; the rod and staff are comfort within that passage.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that danger means the shepherd has left: the speaker still walks through the valley with the LORD present.
THE ROOT
רֹעִי
roʿi
GROWS FROM
רעה
raʿah
To tend, pasture, or feed like a shepherd.
The LORD called “my shepherd” is not only a guide: רעה (raʿah) carries the sense of tending and feeding, and a branch of this root names pasture. The one who leads is also the one who feeds.
ALSO GROWS
roʿeh: Shepherd; one who tends and feeds.
רֹעֶה
This names the shepherd as an active caretaker, not merely a figure who points the way.
mirʿeh: Pasture or grazing place.
מִרְעֶה
The same root connects the one who tends the flock with the place where it is fed.
יְשׁוֹבֵב
yeshovev
GROWS FROM
שׁוּב
shuv
To turn or return; to come back.
The verb carries a movement of return: the shepherd brings the living soul back. “Restoreth” holds more than repair; it pictures a return to life and its course.
ALSO GROWS
shuv: To return or turn back.
שׁוּב
This root makes restoration a return, giving the verse a sense of the living soul being brought back.
teshuvah: Return or turning back.
תְּשׁוּבָה
This related word shares the root’s return-motion and echoes the shepherd’s bringing back.
צֶדֶק
tsedeq
GROWS FROM
צדק
tsadaq
To be right or just; to be in right relation.
“righteousness” in this verse is tsedeq. The phrase מַעְגְּלֵי־צֶדֶק (maʿgelei-tsedeq) means paths of alignment. The shepherd leads the living soul along a fitting course, and “for his name’s sake” ties that course to the shepherd’s nature.
ALSO GROWS
tsaddiq: A just or aligned person.
צַדִּיק
This branch describes a person in right relation, the quality reflected in the paths.
tsedaqah: Justice or alignment.
צְדָקָה
This branch carries the same root idea of right relation that shapes the shepherd’s path.
THE PATTERN
The shepherd’s care sustains and guides life through danger, remaining present in its deepest darkness.
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.THE THREAD
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,Genesis names God as the one who “fed me all my life long”; the Hebrew verb shares רעה (raʿah), the root beneath “my shepherd” in this psalm. The image of shepherding therefore holds lifelong tending inside the promise of presence through the valley.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us