What Does Psalm 25:10 Mean in the King James?
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Every path of the LORD carries faithful love and truth together, and the covenant-keeper recognizes that shared signature.
THE MEANING
You encounter the LORD’s paths as faithful love joined to truth; neither is missing from the way. The verse places this recognition within a life that keeps the covenant and its testimonies, guarding the relationship and its witness now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that love and truth compete: the verse places both on every path of the LORD.
THE ROOT
חֶסֶד
chesed
GROWS FROM
חסד
ḥ-s-d
Faithful, covenantal love
“mercy” in this verse is chesed. Chesed is not only a passing kindness; it is faithful love that remains. Its related forms describe both that loyalty in action and a person marked by it, so the path and the keeper share a language of fidelity.
ALSO GROWS
ḥasad: Show kindness or faithful care
חָסַד
This verbal form gives chesed movement: the love named in the verse is enacted, not merely felt.
ḥasid: A faithful or devoted person
חָסִיד
The same root describes a person by the loyalty that marks the LORD’s paths.
אֱמֶת
emet
GROWS FROM
אמן
ʾ-m-n
Firmness, reliability, what is confirmed
The root אמן (ʾ-m-n) points toward what is firm and dependable. Here, truth is not only a correct statement; it is a reliable ground to walk on, joined to faithful love.
ALSO GROWS
emunah: Trust, steadfastness
אֱמוּנָה
Trust leans its full weight on what is firm, bringing the root’s sense of reliability into the verse’s truth.
amen: Truly; so be it
אָמֵן
Amen affirms what is dependable, echoing the firmness beneath emet.
נֹצְרֵי
notserê
GROWS FROM
נצר
n-ṣ-r
Guard, watch, preserve
The word translated “keep” carries the sense of guarding and preserving. Keeping the covenant and testimonies is active attention to what is entrusted; the same root also names a living shoot, what is protected and kept alive.
ALSO GROWS
notser: A keeper or guardian
נֹצֵר
This related form makes the verse’s covenant-keeper someone who watches over what has been entrusted.
netser: A shoot or branch
נֵצֶר
The image of a living shoot adds a sense of preservation: what is guarded remains alive and able to grow.
THE PATTERN
The LORD’s way is marked by faithful care and truth held together.
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:THE THREAD
Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.Psalm 86:11 uses the same Hebrew root אמת (emet, truth and reliability) and links it to the LORD’s way: the speaker walks in truth. Its request to unite the heart around God’s name, his nature, shows the path here as both the LORD’s way and a way the reader can inhabit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us