What Does Psalm 25:8 Mean in the King James?
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s uprightness is why the one who misses the way is taught it.
THE MEANING
The LORD’s goodness and uprightness meet you as guidance: even when you miss the way, you are taught within it. Instruction is not held back until you have found the path; it is part of how the path opens to you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must already be upright before the LORD will guide you: the verse places the sinner among those he teaches.
THE ROOT
יוֹרֶה
yōreh
GROWS FROM
ירה
To cast or point; in this form, to teach or direct.
“teach” in this verse is yōreh. The root carries pointing and directing alongside teaching. Torah, instruction, grows from the same root: the LORD’s teaching gives direction to the one who misses.
ALSO GROWS
torah: Instruction, teaching.
תּוֹרָה
Torah shares this root, revealing instruction as direction that shows a way.
moreh: Teacher, instructor.
מוֹרֶה
The teacher is one who directs; the LORD teaches sinners by showing them the way.
חַטָּאִים
ḥaṭṭāʾîm
GROWS FROM
חטא
To miss or miss the mark; by extension, to sin.
“sinners” in this verse is ḥaṭṭāʾîm. The root holds the sense of missing alongside sin. The verse places those who miss within the way as recipients of teaching.
ALSO GROWS
ḥeṭʾ: A miss, offense, or sin.
חֵטְא
This branch makes visible the sense of missing carried within “sinners.”
ḥaṭṭāʾt: Sin; in sacrificial contexts, an offering for sin.
חַטָּאת
The word can name both the missing and an offering associated with it, widening the picture of what the root holds.
דֶּרֶךְ
derekh
GROWS FROM
דרך
To tread, step, or travel; a way is a track made or followed by walking.
“Way” carries the movement of treading, not only an abstract route. The LORD’s instruction meets the sinner in the lived movement of finding and following a path.
ALSO GROWS
dāraḵ: To tread or step.
דָּרַךְ
The verb shows the movement held in the noun “way.”
dōrēḵ: One who treads.
דֹּרֵךְ
This form makes the traveler visible inside the image of the path.
THE PATTERN
The LORD’s guidance meets people where they are and shows them the way forward.
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.THE THREAD
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.Both verses join the root ירה (yarah), to teach or direct, with דֶּרֶךְ (derekh), the way. Psalm 32:8 makes the movement explicit: instruction and guidance meet the traveler within the path.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us