What Does Psalm 26:11 Mean in the King James?
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse holds wholeness and need together: the one who walks in integrity can still ask to be ransomed and shown favor.
THE MEANING
You can walk from integrity and still need rescue and favor. The verse keeps a steady path and a vulnerable plea in the same present voice.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that needing redemption and favor means your integrity is false.
THE ROOT
בְּתֻמִּי
betummî
GROWS FROM
תמם
תמם (tamam) means to be complete, whole, or brought to completion.
Here, integrity is rooted in wholeness, not a score of faultlessness. The next words keep that wholeness honest: the person who walks in it still asks to be redeemed and favored.
ALSO GROWS
tamam: Be complete; come to completion.
תָּמַם
The verb ties integrity to wholeness rather than a claim of flawlessness.
tamim: Whole, sound, complete; often rendered blameless or perfect.
תָּמִים
The same family describes what is intact, showing how integrity can coexist with a request for help.
פְּדֵנִי
pĕdēnî
GROWS FROM
פדה
פדה (padah) means to ransom or redeem.
“redeem” in this verse is pĕdēnî. The plea names a concrete act of ransoming; integrity does not dissolve the need for it. The verse places a whole path beside a real request to be brought out.
ALSO GROWS
padah: Redeem; ransom.
פָּדָה
This is the root verb beneath the speaker’s request to be redeemed.
yifdeh: He will redeem; he will ransom.
יִפְדֶּה
This form preserves the same root consonants and carries the act of redeeming forward.
וְחָנֵּנִי
ve-ḥonnēnî
GROWS FROM
חנן
חנן (ḥanan) means to show favor or treat graciously.
“be merciful” in this verse is ve-ḥonnēnî. The verb asks for favor. Its close kin חֵן (ḥen, favor) names the same gift as a noun, so the plea seeks favorable regard.
ALSO GROWS
ḥanan: Show favor; treat graciously.
חָנַן
This is the verb beneath the request rendered be merciful.
ḥannun: Gracious; one who shows favor.
חַנּוּן
This related form describes the character of one who gives favor.
THE PATTERN
Wholeness is enacted as a path of trust, not claimed as self-sufficient perfection.
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.(For we walk by faith, not by sight:)THE THREAD
A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.Psalm 26:1 repeats בְּתֻמִּי (betummî, in my integrity) and pairs that same word with walking and explicit trust in the LORD. Verse 11 adds the unexpected companion: the person walking this whole path still asks to be ransomed and shown favor.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us