What Does Psalm 26:4 Mean in the King James?
I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Sat” can mean more than being nearby: it names refusing to make a dwelling with emptiness, then refusing entry to what stays concealed.
THE MEANING
Your integrity is visible in the company you make room for: you refuse to settle among emptiness or enter the company of those who stay concealed. Sitting with and going in with name two kinds of nearness, shared dwelling and access, so the verse reveals how association becomes participation.
WHAT THIS UNDOES
The lie it undoes is that companionship is neutral as long as you remain unchanged; the verse treats shared life with falsehood as a real form of participation.
THE ROOT
יָשַׁבְתִּי
yāšavtî
GROWS FROM
י־ש־ב
y-š-b
To sit, remain, or dwell.
The verb rendered “sat” belongs to a root that also means to remain or dwell. The verse’s refusal reaches beyond a moment of proximity: it refuses to settle into shared life with emptiness.
ALSO GROWS
moshav: Seat; dwelling-place.
מוֹשָׁב
The same root can name the place where someone sits or dwells, sharpening the verse’s image of shared company as a shared place.
yeshivah: Sitting; session or assembly.
יְשִׁיבָה
The root also describes people gathered in a sitting, linking the individual act of sitting to participation in a group.
נַעֲלָמִים
naʿălāmîm
GROWS FROM
ע־ל־ם
ʿ-l-m
To hide or conceal; to be hidden.
The word rendered “dissemblers” means, more literally, “hidden ones.” Beside “vain persons,” it brings concealment into view: the verse refuses both emptiness and what will not show itself openly.
ALSO GROWS
neʿĕlām: Hidden; concealed.
נֶעֱלָם
This form makes the image in “dissemblers” concrete: they are people characterized as hidden.
heʿĕlîm: To hide; to conceal.
הֶעְלִים
The verb form shows the active side of the root: concealment is something done, illuminating the refusal to enter into what is kept hidden.
THE PATTERN
The company a person settles into reveals whether their life is aligned with truth or shaped by deceit.
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.Be not deceived: evil communications corrupt good manners.THE THREAD
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.Psalm 26:4 and Psalm 1:1 use the same Hebrew root, י־ש־ב (y-š-b), for sitting. Psalm 1 traces a movement from walking to standing to sitting among harmful company; Psalm 26 speaks from the point of refusing to take that settled seat.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us