What Does Psalm 29:6 Mean in the King James?
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew says the LORD makes the mountains dance, what looks immovable becomes living motion under his voice.
THE MEANING
The LORD’s voice reaches what seems fixed: Lebanon and Sirion leap like young animals. Even the largest, most settled thing in your world is not beyond that voice’s reach.
WHAT THIS UNDOES
The belief that what is deeply set can never move is undone by the mountains themselves: Lebanon and Sirion leap at the LORD’s voice.
THE ROOT
וַיַּרְקִידֵם
wayyarqidem
GROWS FROM
רקד
To leap or dance; here, in a causative form, to make them leap.
“skip” in this verse is wayyarqidem. The Hebrew verb says the LORD makes them leap, and the same root names dancing elsewhere. The mountains’ motion is more than a picture of shaking: they are caught in a sudden, living dance at the LORD’s voice.
ALSO GROWS
raqdu: They leaped or danced.
רָקְדוּ
Psalm 114:4 uses this form for mountains leaping like rams, making the same root’s mountain-motion explicit.
reqod: Dancing.
רְקוֹד
Ecclesiastes 3:4 uses this noun for dancing, showing the movement here carries the root’s dance-like sense.
לְבָנוֹן
Levanon
GROWS FROM
לבן
To be white or become white; lavan means “white.”
Lebanon’s name is commonly linked to לבן (lavan, “white”), perhaps recalling its snow or pale slopes. The verse gives this bright, named height a startling motion: even Lebanon leaps.
ALSO GROWS
lavan: White.
לָבָן
This word preserves the whiteness commonly heard in Lebanon’s name.
levanah: The moon, understood as “the white one.”
לְבָנָה
This branch carries the root’s image of brightness, echoing the bright mountain named in the verse.
THE PATTERN
The voice of the LORD reaches what seems fixed and sets creation in motion.
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.THE THREAD
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.Psalm 114:4 uses the same Hebrew root, רקד (raqad, “leap/dance”), for mountains springing like rams. Here that same movement reaches Lebanon and Sirion at the LORD’s voice, drawing even the great heights into creation’s response.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us