What Does Psalm 31:15 Mean in the King James?
My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Your pursuers may reach for you, but the verse places your times in a different hand.
THE MEANING
Your times are held by God even while the threat of those pursuing you is real. The prayer names both the danger and the request to be drawn out of their reach; their pursuit does not become the owner of your time.
WHAT THIS UNDOES
The lie that whoever can reach you also owns your future dissolves here: the verse names the enemies’ hand and God’s hand separately.
THE ROOT
הַצִּילֵנִי
hatsileni
GROWS FROM
נצל
To rescue or snatch away from danger.
The prayer’s “deliver me” comes from a root of rescue from peril. Beside “my times are in thy hand,” deliverance becomes a change in whose reach holds you: pursuers threaten, but they do not own the life whose times are held elsewhere.
ALSO GROWS
hitsil: Rescued or delivered.
הִצִּיל
This verb form names the act the prayer asks for: being drawn away from the enemies’ grasp.
nitsal: Escaped or been delivered.
נִצַּל
The same root can name the escape itself, showing deliverance as release from hostile reach.
מְרֹדְפָי
merodfai
GROWS FROM
רדף
To pursue or chase after.
The word translated “persecute” names pursuers: people who chase after you. English can make the danger sound like an abstraction, while the Hebrew keeps the image of ongoing pursuit beside God’s hand holding your times.
ALSO GROWS
rodef: A pursuer.
רֹדֵף
The pursuer is defined by the act of chasing, making the threat active and pressing.
redifah: Pursuit.
רְדִיפָה
This noun preserves the motion behind persecution: someone is being followed and pressed.
THE PATTERN
Deliverance draws a person out of the reach of those who claim power over them.
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.THE THREAD
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.“Delivered” in both verses comes from נצל, the same rescue root. Psalm 31 names pursuers outside you; Psalm 34 names fears, and the same word reaches both.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us