What Does Psalm 31:24 Mean in the King James?
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse calls hope a way of waiting, and locates the heart’s strengthening inside that waiting.
THE MEANING
You are addressed in the stretch where courage and strength feel unfinished: the LORD makes your heart firm as you wait for him. Hope here is expectancy directed toward the LORD, held through time.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that waiting on the LORD is mere delay: the waiting heart is the one named to receive strengthening.
THE ROOT
מְיַחֲלִים
meyachalim
GROWS FROM
יחל
wait for, hope for, expect
The word rendered “hope” grows from יחל (yachal, to wait or expect): these are people waiting toward the LORD. Hope is presented as a posture held through time, with the heart made firm within that waiting.
ALSO GROWS
meyachel: A person waiting or hoping.
מְיַחֵל
It shares the verse’s root and makes hope a continuing posture.
toḥelet: Expectation or hope.
תּוֹחֶלֶת
This branch shows the same root can name the expectation carried while waiting.
וְיַאֲמֵץ
veya’ametz
GROWS FROM
אמץ
be strong, make firm
“strengthen” in this verse is veya’ametz. The verb means to make firm or strong: the promise concerns the heart being strengthened. This verb stands beside חזק (chazaq, be strong) in the same verse, giving the promise a second expression of firmness through a different root.
ALSO GROWS
ʾōmeṣ: Strength or courage.
אֹמֶץ
It reveals a related noun for the firmness the verse promises to the heart.
ʾāmīṣ: Strong or mighty.
אָמִיץ
This related form makes the root’s strength concrete as a quality.
חִזְקוּ
ḥizqū
GROWS FROM
חזק
be strong, grow firm, strengthen
“Be of good courage” in this verse is ḥizqū. The Hebrew command means “be strong,” while the following promise uses a separate root, אמץ (amats, make firm or strong). English gives the first phrase “courage” and the second “strengthen”; the Hebrew lets both sound as overlapping calls to firmness.
ALSO GROWS
ḥāzāq: Strong or firm.
חָזָק
It makes explicit the strength carried by the command translated “Be of good courage.”
ḥizzēq: Strengthened or made strong.
חִזֵּק
This related verb echoes the verse’s promise of strength, while retaining its distinct Hebrew root.
THE PATTERN
Waiting on the LORD is portrayed as a condition in which inner strength is renewed or made firm.
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.THE THREAD
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.The closing phrase, “in his word do I hope,” comes from יחל (yachal, wait or hope), the same root behind “hope” in Psalm 31:24. The shared root reveals hope as sustained expectancy, held toward the LORD and anchored in his word.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us