What Does Psalm 32:6 Mean in the King James?
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “godly” one is a person shaped by faithful love, and the flood’s sweep cannot reach them.
THE MEANING
You pray to God in the moment God is found, and the verse names you as someone shaped by faithful love. Even when great waters surge, they do not reach you. The danger is present in the image, but it does not have the final reach.
WHAT THIS UNDOES
The belief that overwhelming danger necessarily means you are beyond God’s reach is undone here: the verse says the waters do not come near the one who prays.
THE ROOT
חָסִיד
chasid
GROWS FROM
חסד
Faithful love
English “godly” can sound like a rating of moral performance; chasid is rooted in chesed, faithful love. The praying person is named through the quality of relationship they embody, not by a generic badge of piety.
ALSO GROWS
chesed: Faithful love
חֶסֶד
This is the root noun behind chasid: the person called “godly” is described through faithful love.
chasidim: Faithful ones, devoted ones
חֲסִידִים
The plural form keeps the same root visible: this is a quality of people, not an abstract label.
שֶׁטֶף
shetef
GROWS FROM
שטף
To sweep over, overflow
“floods” in this verse is shetef. The Hebrew word for “flood” carries the action of sweeping over. The verse names that overwhelming motion as present, yet unable to make contact with the one who prays.
ALSO GROWS
shataf: To sweep over, overflow, wash over
שָׁטַף
The flood is the rush produced by this action: something actively sweeping over.
shetaphunu: They swept over us, they overwhelmed us
שְׁטָפוּנוּ
Psalm 124:4 uses the same root for waters overwhelming a community, sharpening the force of this verse’s promise that the flood will not reach the one who prays.
THE PATTERN
God’s refuge is shown where overwhelming waters are present but fail to claim the person held by God.
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.THE THREAD
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:Psalm 124 uses the same שטף (sh-t-p; shataf, “sweep over”) root in “overwhelmed us.” The echo makes the distinction vivid: the flood’s force is real, yet Psalm 32 says its sweep does not reach the one who prays.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us