What Does Psalm 33:1 Mean in the King James?
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Praise is the fitting voice of a life aligned with the LORD.
THE MEANING
When your life is aligned with the LORD, rejoicing gives that alignment a voice. Praise is fitting for the upright: it expresses a life set straight toward God.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that praise earns your standing before God; the verse presents it as fitting for those already called upright.
THE ROOT
צַדִּיקִים
tsaddiqim
GROWS FROM
צדק
ṣ-d-q
Alignment and rightness; being just or rightly related
צַדִּיקִים (tsaddiqim, aligned or righteous people) belongs to the root צדק (ṣ-d-q, alignment and rightness), rendered here through the established idea of alignment. Beside “upright,” it makes praise the fitting expression of a life in right relation with the LORD.
ALSO GROWS
tsedeq: Justice, rightness, alignment
צֶדֶק
The righteous person belongs to this family of right relation, not merely to a label.
tzedakah: Righteousness or justice, often expressed through generosity
צְדָקָה
The same alignment can take visible form in just action.
יְשָׁרִים
yesharim
GROWS FROM
ישר
y-š-r
Straight, level, upright
יְשָׁרִים (yesharim, upright people) comes from יָשָׁר (yashar, straight or level). Beside צַדִּיקִים (tsaddiqim, aligned or righteous people), it gives two angles on the life praise fits: alignment and a straight course.
ALSO GROWS
yashar: Straight, level, or right
יָשָׁר
The upright are described through the image of what is straight rather than crooked.
mesharim: Uprightness, equity, or level places
מֵישָׁרִים
This branch carries straightness into the character of a path or way of living.
תְּהִלָּה
tehillah
GROWS FROM
הלל
h-l-l
Praise, acclaim; to praise
תְּהִלָּה (tehillah, praise) comes from הָלַל (halal, praise or acclaim), the same family heard in הַלְלוּיָהּ (halleluyah, praise Yah). The word gives praise a voiced, celebratory form, joining it with the rejoicing named at the start of the verse.
ALSO GROWS
hallel: Praise or acclaim
הַלֵּל
This verbal form makes the shared praise-root audible as an act of acclaim.
halleluyah: Praise Yah
הַלְלוּיָהּ
The familiar cry carries the same praise-root into a direct expression of praise.
THE PATTERN
Praise is the fitting, voiced expression of alignment with God.
Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.THE THREAD
Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.Psalm 147:1 uses תְּהִלָּה (tehillah, praise), the same Hebrew noun as this verse, and calls praise “comely” again. The repeated word ties praise to what fits the upright: it is the voiced expression of alignment.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us