What Does Psalm 33:4 Mean in the King James?
For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s word and God’s work share one character: what he says runs straight into what he does.
THE MEANING
The LORD’s word is straight, and his works carry a firmness you can lean your full weight on. His speech and action form one continuous line: what he says is borne out in what he does.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God’s words may be right while his actions prove unreliable: the verse gives his speech and work one shared character.
THE ROOT
בֶּאֱמוּנָה
be’emunah
GROWS FROM
אמן
ʾ-m-n
Firm, steady; reliable or established.
The Hebrew behind “truth” is emunah, from a root carrying firmness and steadiness: trust with enough weight to lean on. The verse gives God’s works this tangible steadiness, joining what is spoken to what can be trusted.
ALSO GROWS
amen: Firm, surely; the spoken assent “Amen.”
אָמֵן
It voices something as settled and dependable, the same firmness carried by emunah.
ne’eman: Faithful, reliable, steady.
נֶאֱמָן
It describes steadiness embodied, showing how the root’s firmness can characterize both trust and what can be trusted.
יָשָׁר
yashar
GROWS FROM
ישר
y-sh-r
To be straight, level, or direct.
English “right” can sound like merely correct; yashar also carries the shape of a straight, level course. The verse places the LORD’s straight word beside the firmness of his works, with neither bending away from the other.
ALSO GROWS
yosher: Uprightness, integrity, straightness.
יֹשֶׁר
It shows that the word’s rightness includes a straight, undivided character.
mishor: A level place or plain.
מִישׁוֹר
It makes straightness something with a level shape, clarifying the directness carried by yashar.
THE PATTERN
God’s word and works share a character of straightness and dependable firmness.
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.THE THREAD
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.The word rendered “faith” here is emunah, the same Hebrew word behind Psalm 33:4’s “truth.” Habakkuk links emunah to the life of the just; the Psalm gives that same steadiness to every work of the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us