What Does Psalm 33:7 Mean in the King James?
He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The sea is gathered, and even the depths are placed in a treasury: what seems unbounded has a place.
THE MEANING
The sea is gathered into a heap, and the depths are given a place in storehouses. What seems immeasurably deep is still within the ordering that holds the visible waters.
WHAT THIS UNDOES
The belief that what is deep or overwhelming must be chaotic and uncontained dissolves here: the depth itself has a place.
THE ROOT
כֹּנֵס
kones
GROWS FROM
כנס
k-n-s
To gather, collect, or bring in.
“gathereth” in this verse is kones. The same root gathers the sea into a heap and, elsewhere, gathers scattered people. The action is bringing what is dispersed into one place; the sea is held together, not erased.
ALSO GROWS
yekhannēs: Gathers or assembles.
יְכַנֵּס
Psalm 147:2 uses this form for gathering Israel’s outcasts, linking the gathered waters here with people being brought together.
knesset: An assembly; a gathering of people.
כְּנֶסֶת
The word for an assembly carries the same seed: many are gathered into one place.
נֹתֵן
nōtēn
GROWS FROM
נתן
n-t-n
To give, set, or place.
The Hebrew verb beneath “layeth up” is the ordinary verb for giving or placing. The verse pictures the depths as assigned a place in storehouses: what is hidden is placed within an order.
ALSO GROWS
natan: The root verb for giving or placing.
נָתַן
Its range helps show that the depths are set in place, not merely shut away.
mattanah: A gift; something given.
מַתָּנָה
The same root that gives or places can also name what is given, adding a sense of the depths as held in reserve.
אֹצָרוֹת
otsarot
GROWS FROM
אצר
ʾ-ṣ-r
To store or treasure up.
The word for storehouses also names treasuries and treasures. The depths are not described as empty space or discarded matter, but as something kept in reserve.
ALSO GROWS
otzar: A treasury, storehouse, or treasure.
אֹצָר
The singular shows that a storehouse can be understood as a treasury, deepening the image of what is held there.
otzer: A person who keeps or manages stores.
אוֹצֵר
The related word names the keeper of what is stored, reinforcing the verse’s image of the depths as held within an ordered reserve.
THE PATTERN
The vast is held through gathering and boundaries, so even the sea has a place.
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.THE THREAD
The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.“Gathereth” here and “gathereth together” in Psalm 147:2 come from כנס (k-n-s), “to gather, bring in.” One root gathers the sea into a heap and gathers scattered people into a rebuilt city: waters and people share the same action of being brought together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us