What Does Psalm 34:4 Mean in the King James?
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word beneath “heard” also means “answered,” placing a response inside the very act of being heard.
THE MEANING
Your seeking reaches the LORD, and the verse names his response as rescue from every fear. Its movement runs from reaching out to being drawn clear of what grips you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that fear means you have not been heard or that your reaching out meets only silence.
THE ROOT
וַיַּעֲנֵנִי
vayyaʿanēnî
GROWS FROM
ענה
To answer or respond.
“heard” in this verse is vayyaʿanēnî. The verb says “he answered me,” so the verse’s hearing is active and relational. In Psalm 118:5, the same root answers a cry from a narrow place and opens into a wide one; the answer itself carries the movement outward.
ALSO GROWS
ʿānāh: To answer or respond.
עָנָה
This is the verb’s basic sense: hearing here includes a reply.
maʿaneh: An answer or response.
מַעֲנֶה
The related noun makes visible the response contained in the verse’s word for “heard.”
הִצִּילָנִי
hiṣṣîlānî
GROWS FROM
נצל
To rescue, snatch away, or deliver.
“delivered” in this verse is hiṣṣîlānî. This root pictures rescue as being pulled clear of danger. The verse says that rescue reaches “all” the fears, leaving none outside its scope.
ALSO GROWS
hiṣṣîl: He rescued or delivered.
הִצִּיל
This is the rescue action expressed in the verse, without the “me” ending.
niṣṣal: He escaped or was rescued.
נִצַּל
The related form shows the other side of the same root’s movement: being brought out of danger.
דָּרַשְׁתִּי
dārašti
GROWS FROM
דרש
To seek, inquire, or turn toward for an answer.
“sought” in this verse is dārašti. This seeking carries the sense of inquiry, a turning toward someone with a need or question. The verse follows that search immediately with a response.
ALSO GROWS
midrāsh: Inquiry or interpretive exposition.
מִדְרָשׁ
This related word preserves seeking as an active search for understanding.
derishah: An inquiry or request.
דְּרִישָׁה
This branch shows that seeking can carry a need openly toward the one who can answer.
THE PATTERN
A person who reaches toward the LORD meets an answer that carries them out of constriction.
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:THE THREAD
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.The same Hebrew root for “answered” appears in both verses, though Psalm 34:4 renders it “heard.” Psalm 118:5 makes the answer’s movement visible: from distress, a narrow place, into spaciousness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us