What Does Psalm 35:2 Mean in the King James?

Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

Psalm 35:2 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

This prayer asks God not only to provide a shield, but to take it up and rise into the place where help is needed.

THE MEANING

Your need is pictured as a scene: defense is taken up, and help rises toward you. Protection here has weight and position; it is presence entering the conflict.

THE ROOT

קוּמָה

qumah

GROWS FROM

קום

qum

To rise or stand; in causative forms, to raise or establish.

“stand up” in this verse is qumah. The verb asks God to rise into action, making help more than an idea or distant sympathy. The same root family can describe raising something up or the place where it stands, giving the plea a spatial force: help takes a position.

ALSO GROWS

qam: rose; stood up

קָם

This form shows the same root as an actual rising into an upright position.

heqim: raised up; established

הֵקִים

The causative form links rising with making something stand firm, an echo of the stability this plea seeks.

maqom: place

מָקוֹם

This noun belongs to the same root family; it gives the request to rise a sense of taking a place.

THE PATTERN

Scripture pictures protection as God’s active presence, standing as refuge and help amid trouble.

To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Psalm 46:1 · KJVGod is named as present help within trouble, not distant from it.

Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Isaiah 41:10 · KJVThe promise joins God’s presence with strengthening, helping, and upholding.

What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

Romans 8:31 · KJVGod’s being for the reader is presented as a real presence in the face of opposition.

THE THREAD

But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

Psalm 3:3 · KJV

Psalm 35 asks God to take up a shield; Psalm 3 names the LORD as the shield itself. Both use ⁨מָגֵן⁩ (magen), meaning “shield,” shifting the image from defensive equipment to God as protection.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us