What Does Psalm 35:20 Mean in the King James?
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse sets calculated deceit against people at rest, showing that quietness does not guarantee safety from another’s schemes.
THE MEANING
Here, speech withholds wholeness while thought quietly shapes deception against people at rest in the land. Quietness does not make its bearer the cause of this conflict, and it does not guarantee that others leave them untouched.
WHAT THIS UNDOES
The belief that staying quiet and peaceful guarantees safety from other people’s deceit.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שלם
To be complete, whole, or sound.
The word translated “peace” belongs to a family that speaks of wholeness and completeness. The verse sets that wholeness against speech and plans marked by deceit, showing that peace reaches deeper than polite words.
ALSO GROWS
shalem: Whole, complete, sound.
שָׁלֵם
This branch shows the fullness contained in shalom: what is withheld is wholeness, not merely calm conversation.
shillem: To repay or recompense.
שִׁלֵּם
This branch links the root’s sense of completeness with making good or settling what is owed, adding depth to the wholeness denied here.
יַחֲשֹׁבוּן
yachashovun
GROWS FROM
חשב
To think, reckon, plan, or devise.
The word translated “devise” belongs to a family of thinking, reckoning, and planning; it can describe formed thought, not just a passing remark. English can make speaking and devising feel like separate acts, but the verse places speech without wholeness beside deliberately shaped deception.
ALSO GROWS
machashavah: A thought, design, or plan.
מַחֲשָׁבָה
This branch makes the verse’s deceit feel formed and considered rather than accidental.
cheshbon: An account or reckoning.
חֶשְׁבּוֹן
This branch carries the root’s calculating shade, underscoring the deliberate quality of the plans.
THE PATTERN
When wholeness is absent from speech, hidden calculation can turn against people living quietly.
Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.I am for peace: but when I speak, they are for war.THE THREAD
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.The same word, שָׁלוֹם (shalom, wholeness), names what is absent here and what is sought there. Together, the verses show that wholeness is more than quiet or polite speech: deceit can oppose it, but cannot redefine it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us