What Does Psalm 36:12 Mean in the King James?
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The decisive detail is not that the workers fall, but that they have no power to stand again.
THE MEANING
The workers of wrongdoing fall, are cast down, and cannot rise again. The verse describes a collapse without recovery in view, not a passing stumble.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that those who persist in destructive work can always recover their footing whenever they choose.
THE ROOT
נָפְלוּ
naphlu
GROWS FROM
נפל
n-p-l
To fall, drop, or collapse.
נָפְלוּ (naphlu, they have fallen) is set against קוּם (qum, rise or stand) later in the verse. The Hebrew makes the loss of standing, not merely the downward fall, the decisive point.
ALSO GROWS
nāphal: To fall.
נָפַל
This is the verb’s root form and names the downward movement at the heart of the verse.
mappālāh: Downfall or ruin.
מַפָּלָה
This related noun shows how a fall can become a state of ruin rather than a momentary stumble.
קוּם
qum
GROWS FROM
קום
q-w-m
To rise, stand, or be established.
קוּם can describe both rising and standing firm. So the workers’ inability to rise also means they cannot regain their footing or become established again.
ALSO GROWS
maqom: Place or standing place.
מָקוֹם
This word is formed from the same root and carries the sense of where something stands.
heqim: To raise, set up, or establish.
הֵקִים
This causative form shows the root’s reach from rising to being set upright or established.
THE PATTERN
A fall reveals whether a life has the grounding to stand again.
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.THE THREAD
For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.Both verses set נפל (nāphal, fall) beside קום (qum, rise or stand). Proverbs contrasts the just person’s repeated falls and rising with the wicked person’s fall into ruin, clarifying the finality of the collapse in Psalm 36:12.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us