What Does Psalm 36:4 Mean in the King James?
He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The hidden turn is from planning to standing: the harm devised in private becomes the course this person occupies.
THE MEANING
The verse names a pattern alive now: a person can plan harm in private, take a stand in a course that is not good, and stop rejecting evil. The bed is where the scheme is worked out; the way is where it becomes lived. The closing line marks a settled refusal to reject evil.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that harm begins only when someone acts: here it is already forming in private thought and becoming a chosen way.
THE ROOT
יַחְשֹׁב
yachshov
GROWS FROM
חשב
think, reckon, plan
“deviseth” in this verse is yachshov. This root holds thinking, reckoning, and devising together, so the harm is an inwardly worked plan. The verse moves that design from the bed into a path, showing private calculation taking the shape of a lived direction.
ALSO GROWS
machashavah: thought, plan
מַחֲשָׁבָה
This branch makes clear that what is devised begins as an inward design.
machshevot: thoughts, plans
מַחְשְׁבוֹת
This plural form shares the verse’s root and shows how calculated thoughts can gather into a course.
cheshbon: account, reckoning
חֶשְׁבּוֹן
Its sense of reckoning reveals the calculating quality carried by the act of devising.
דֶּרֶךְ
derekh
GROWS FROM
דרך
tread, step along
The word for “way” is connected to treading: a way is a course made by steps. Here, the planned harm becomes the route this person takes and stands within.
ALSO GROWS
darakh: to tread, step
דָּרַךְ
This verb reveals the movement inside “way”: a course is something walked step by step.
dorekh: one who treads
דֹּרֵךְ
This form brings the person into the image: the one who devises also takes steps along the course.
THE PATTERN
What is formed within can become a chosen course and flow outward into action.
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:THE THREAD
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.Micah uses the same Hebrew root, חשב (chashav), for “devise.” Both verses place the plan on the bed before it takes shape in a course of action; Micah makes the movement from night’s plotting to morning’s practice explicit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us