What Does Psalm 37:12 Mean in the King James?
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The teeth are the visible edge of a hostility already taking shape as a plan.
THE MEANING
You can be aligned with what is right and still become the target of someone’s deliberate hostility. The verse names both the hidden design and its bodily expression, letting the aggression show without disguising it.
WHAT THIS UNDOES
The belief that being right means no one will turn against you. The verse shows that alignment does not erase another person’s intent to harm.
THE ROOT
זֹמֵם
zomem
GROWS FROM
זמם
To devise, plan, or form an intent.
“plotteth” in this verse is zomem. The Hebrew word describes someone actively devising against the aligned person. The verse then moves from hidden design to gnashing teeth: hostility takes shape in thought before it becomes bodily threat.
ALSO GROWS
mezimmāh: Plan, device, or discretion.
מְזִמָּה
The same root can name forethought as well as a scheme; here, the design is aimed against another person.
zimmāh: Scheme or design; in some contexts, a shameful act.
זִמָּה
This branch links what is conceived with harmful conduct, echoing the verse’s movement from plotting to threat.
צַדִּיק
tsaddiq
GROWS FROM
צדק
To be right or aligned with what is right.
“just” in this verse is tsaddiq. The word describes a person marked by alignment, while its root also names alignment itself. The plot therefore turns against someone whose defining mark is rightness.
ALSO GROWS
tsedeq: Justice, rightness, alignment.
צֶדֶק
The same root names both the aligned person and the quality of alignment that the plot confronts.
tsedaqah: Justice or right action.
צְדָקָה
This branch carries alignment into conduct, showing that the word reaches beyond a label for a person.
THE PATTERN
Hostility can begin as a deliberate design and surface as bodily aggression.
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.THE THREAD
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.“Deviseth” and “plotteth” both carry the Hebrew root זמם (zāmam), the act of forming a plan. The root links the deliberate design in this verse with a plan to do evil, before the threat reaches the teeth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us